มกุฎ(má-gùt)
의미
1명사C1
왕관; 관
주로 왕족이나 신들이 쓰는 왕관 또는 관 (격식체 또는 문어체 표현)
예문
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1왕자2왕자 (이름 앞에 붙는 칭호)สวมsŭuamสวมsŭuam1입다; 신다; 착용하다2역할을 맡다3끼우다; 씌우다; 꽂다มกุฎmá-gùtมกุฎmá-gùt1왕관; 관2꼭대기; 정상; 최고ทองคำtong kamทองคำtong kam1금 (자산; 투자)2비유적: 귀중한 것, 가치 있는 것3금 (화학 원소; 귀금속)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ขึ้นครองราชย์kêun krong râatขึ้นครองราชย์kêun krong râat왕위에 오르다; 즉위하다
왕자는 즉위식 날에 황금 왕관을 썼다.
2명사C2
꼭대기; 정상; 최고
무언가의 가장 높은 지점이나 꼭대기; 으뜸가거나 최고의 사람 또는 사물
예문
ผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èk걸작; 명작นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpen(~로) 칭송하다; (~로) 예우하다มกุฎmá-gùtมกุฎmá-gùt1왕관; 관2꼭대기; 정상; 최고แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2장소, 위치 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1예술; 대중 예술2예술적 기술; 기교3순수 예술 (분야)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการyúk féun foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการyúk féun foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaan르네상스
이 걸작은 르네상스 시대 예술의 정점으로 칭송받는다.