บำบัดทุกข์บำรุงสุข(bam-bàt túk bam-rung sùk)
의미
1동사C1
고통을 덜어주고 복지를 증진하다
사람들의 고통을 덜어주고 복지를 증진하는 것; 주로 공공 기관이나 정부의 의무를 묘사할 때 사용되는 관용구.
예문
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1의무; 책임2기능; 역할หลักlàkหลักlàk1단위 명사: 기둥·말뚝·자릿수2주된, 주요한3원칙, 원리, 기초4기둥, 지주, 말뚝ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품หน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaan정부 기관, 관공서คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안บำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùk고통을 덜어주고 복지를 증진하다ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)
정부 기관의 주요 임무는 국민의 고충을 덜어주고 복지를 증진하는 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นโยบายná-yoh-baaiนี้néeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunโดยdoiมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkของkŏngเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonที่têeประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaภัยแล้งpai láeng
이 정책은 가뭄 피해를 입은 농민들의 고충을 덜어주고 복지를 향상시키는 것을 목표로 수립되었습니다.
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeต้องมีdtông meeปณิธานbpà-ní-taanอันanแน่วแน่nâeo nâeในnaiการgaanบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkให้แก่hâi gàeราษฎรrâat-sà-donโดยdoiไม่mâiเลือกปฏิบัติlêuuak bpà-dtì-bàt
훌륭한 지도자는 차별 없이 국민의 고충을 덜어주고 복지를 향상시키겠다는 확고한 의지를 가져야 합니다.
โครงการพระราชดำริkrohng gaan prá-râat-chá-dam-rìน้อยใหญ่nói yàiล้วนlúuanมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkแก่gàeอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatอย่างแท้จริงyàang tâe jing
다양한 왕실 주도 프로젝트들은 모두 국민의 고충을 덜어주고 복지를 향상시키려는 진정한 목적을 가지고 있습니다.
단어 분석
+
บำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùk고통을 덜어주고 복지를 증진하다