ว่าราชการ(wâa râat-chá-gaan)
의미
1동사B2
공무를 집행하다; 국정을 운영하다
공적인 정부 임무를 수행하다; 국정이나 공공 업무를 관리하거나 집행하다 (주로 관리의 공무 수행에 사용됨).
예문
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1도지사, 시장 (줄임말)2도지사, 시장 (직함)ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1현장에 가다2현장 방문을 하다ว่าราชการwâa râat-chá-gaanว่าราชการwâa râat-chá-gaan1공무를 집행하다; 국정을 운영하다2공무, 관무 (명사적 사용)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อำเภอam-perอำเภอam-per1군 (행정 관리 단위)2군청; 읍내 (환유)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1문제를 해결하다; 고치다2문제를 다루다/완화하다; 문제 해결을 시도하다น้ำประปาnám bprà-bpaaน้ำประปาnám bprà-bpaa수돗물ขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1오작동하다; 고장나다2방해받다; 지장을 받다3어려움; 복잡한 문제
주지사는 수도 공급 문제를 해결하기 위한 공무를 수행하기 위해 해당 구역으로 갔습니다.
2명사B2
공무, 관무 (명사적 사용)
공식적인 정부의 의무나 업무; 공식적인 자격으로 처리되는 국정 (예: ไปว่าราชการ '공무로 가다')
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ว่าราชการwâa râat-chá-gaanว่าราชการwâa râat-chá-gaan1공무를 집행하다; 국정을 운영하다2공무, 관무 (명사적 사용)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ศาลากลางจังหวัดsăa-laa glaang jang-wàtศาลากลางจังหวัดsăa-laa glaang jang-wàt도청사, 도정부 종합청사
내일 저는 도청에서 공식적인 정부 업무를 처리하기 위해 지방으로 내려가야 합니다.
관련 단어
단어 분석
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다파트 1
+
ว่าราชการwâa râat-chá-gaanว่าราชการwâa râat-chá-gaan공무를 집행하다; 국정을 운영하다