การเสริมพลัง(gaan sĕrm pá-lang)
의미
1명사B2
역량 강화, 권한 부여
누군가 또는 특정 집단이 자신의 삶을 통제할 수 있도록 더 많은 힘, 권한 또는 자신감을 부여하는 과정.
예문
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1계획; 제안2프로젝트; 사업; 계획นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1목표, 목적2표적, 과녁 (물리적)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해การเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1힘의 증대, 강화2역량 강화, 권한 부여ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체ผ่านpàanผ่านpàan1지나서; 경유하여; 통하여2지나가다; 통과하다3경험하다; 겪다4통과하다; 합격하다การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안ฝึกอาชีพfèuk aa-chêepฝึกอาชีพfèuk aa-chêep직업 훈련을 하다
이 프로젝트는 직업 훈련을 통해 지역 사회 여성의 역량 강화를 목표로 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การให้ความรู้gaan hâi kwaam róoเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuสำคัญsăm-kanในnaiการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langให้hâiเยาวชนyao-wá-chonสามารถsăa-mâatตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangอนาคตà-naa-kótของkŏngตนเองdton ayngได้dâi
교육은 청소년들이 자신의 미래에 대해 스스로 결정을 내릴 수 있도록 역량을 강화하는 중요한 도구입니다.
การเสริมพลังgaan sĕrm pá-langที่แท้จริงtêe táe jingไม่ใช่mâi châiแค่kâeการให้ความช่วยเหลือgaan hâi kwaam chûuai lĕuuaแต่dtàeคือkeuการgaanสร้างโอกาสsâang oh-gàatให้hâiพวกเขาpûuak kăoมีmeeอำนาจต่อรองam-nâat dtòr rongและláeควบคุมkûap-kumชีวิตchee-wítของkŏngตนเองdton ayng
진정한 역량 강화는 단순히 원조를 제공하는 것이 아니라, 그들이 협상력을 갖고 자신의 삶을 통제할 수 있는 기회를 만드는 것입니다.
นโยบายná-yoh-baaiการกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatสู่sòoท้องถิ่นtóng tìnเป็นbpenกลไกgon gaiหนึ่งnèungของkŏngการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamในnaiการgaanพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonของkŏngตนdton
지방 분권 정책은 사람들이 자신의 지역 사회 발전에 참여할 수 있도록 역량을 강화하는 하나의 메커니즘입니다.
2명사B2
힘의 증대, 강화
사람이나 사물의 힘, 강도 또는 효과를 증가시키는 행위; 촉진 및 강화.
예문
คำชมkam chomคำชมkam chom칭찬, 찬사จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다การเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1힘의 증대, 강화2역량 강화, 권한 부여ใจjaiใจjai1친절; 배려; 관대함2핵심; 본질 (합성어에서)3의도; 의지; 의향4마음; 감정; 정신5용기; 기백; 사기ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1형편이 나아지다; 더 성공하다2(이전보다) 더 잘
상사의 칭찬은 직원이 일을 더 잘할 수 있게 하는 사기 진작책입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrข้อมูลkôr moonงานวิจัยngaan wí-jaiใหม่ๆmài màiเป็นbpenการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langให้กับhâi gàpข้อโต้แย้งkô dtô yáengของเขาkŏng kăoให้hâiมีmeeน้ำหนักnám nàkมากmâakยิ่งขึ้นyîng kêun
새로운 연구 데이터를 제시한 것은 그의 주장을 강화하고 더 큰 설득력을 부여하는 역할을 했습니다.
단어 분석
+
การเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang역량 강화, 권한 부여