การนำร่อง(gaan nam rông)

의미

1명사B2

도선; 조종 안내

특히 도선사나 조종사가 배나 항공기를 안내하는 행위; 도선 또는 조종.

예문

กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1선장, 기장 (선박/항공기)2주장, 팀 주장 (스포츠)มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1경험이 있다2경험이 있는ด้านdâanด้านdâan1~쪽으로; ~의 측면에2분류사: 면/측면3분야; 영역; 측면4면; 측면; 표면5굳은살이 박인; 무광의การนำร่องgaan nam rôngการนำร่องgaan nam rông1시범 (프로젝트/연구); 파일럿2도선; 조종 안내เรือสินค้าreuua sĭn-káaเรือสินค้าreuua sĭn-káa화물선ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1큰, 커다란, 대규모의2라지 사이즈 (옵션), 대형 크기มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)กว่าgwàaกว่าgwàa1~이상; ~넘게2~보다 (비교 표현)20ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년
선장은 대형 화물선 도선 분야에서 20년 이상의 경력을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เรือreuuaทุกtúkลำlamที่têeเข้าท่าkâo tâaเรือreuuaนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้บริการchái bo-rí-gaanการนำร่องgaan nam rôngเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
이 항구에 입항하는 모든 선박은 안전을 위해 도선 서비스를 이용해야 합니다.
การนำร่องgaan nam rôngเครื่องบินkrêuuang binผ่านpàanสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeเลวร้ายlaeo ráaiต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàและláeความแม่นยำkwaam mâen yamขั้นสูงkân sŏongของkŏngนักบินnák bin
악천후 속에서 항공기를 조종하는 것은 조종사의 고도의 기술과 정밀함을 필요로 합니다.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiในระหว่างnai rá-wàangการนำร่องgaan nam rôngอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoหายนะhăai-yá-náครั้งใหญ่kráng yàiได้dâiโดยเฉพาะdoi chá-pórในnaiช่องแคบchông kâepที่têeพลุกพล่านplúk plâan
도선 중의 작은 실수는 특히 붐비는 해협에서 큰 재난으로 이어질 수 있습니다.
2명사B2

시범 (프로젝트/연구); 파일럿

새로운 아이디어, 프로젝트 또는 시스템을 대규모로 도입하기 전에 하는 시범 운영 또는 테스트.

예문

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다โครงการนำร่องkroong gaan nam rôngโครงการนำร่องkroong gaan nam rông시범 프로젝트; 파일럿 프로젝트บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chon주민등록증; 국가 신분증ดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1디지털 (기술/분야)2디지털 (0/1 등 이산값 사용)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)บางbaangบางbaang1얇은2일부의; 어떤พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1~ 전에 (기간 뒤에 위치)2지난, 이전의
정부는 이미 일부 지역에서 디지털 신분증 시범 사업을 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langทำtamการนำร่องgaan nam rôngระบบrá-bòpการทำงานgaan tam ngaanแบบbàepใหม่màiในnaiแผนกpà-nàekเล็กๆlék lékก่อนgòn
우리 회사는 현재 작은 부서에서 새로운 업무 시스템을 시범 운영하고 있습니다.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการนำร่องgaan nam rôngครั้งนี้kráng néeจะเป็นjà bpenตัวชี้วัดdtuua chée wàtว่าwâaนโยบายná-yoh-baaiดังกล่าวdang glàaoควรkuuanถูกtòokนำไปใช้nam bpai cháiทั่วประเทศtûua bprà-têetหรือไม่rĕu mâi
이번 시범 운영의 성공 여부는 해당 정책을 전국적으로 시행해야 할지 결정하는 지표가 될 것입니다.
นี่nêeเป็นเพียงbpen piiangการนำร่องgaan nam rôngเพื่อpêuuaเก็บข้อมูลgèp kôr moonและláeประเมินผลbprà-mern pŏnกระทบgrà-tópก่อนจะgòn jàขยายผลkà-yăai pŏnในวงกว้างnai wong gwâangต่อไปdtòr bpai
이것은 대규모로 확대하기 전에 데이터를 수집하고 영향을 평가하기 위한 시범 프로그램일 뿐입니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안파트 1
+
นำร่องnam rôngนำร่องnam rông1시범 운영하다; 시험하다; 길을 열다2시범 사업; 시험 운용; 프로토타입 단계/프로젝트3시범적인; 시험적인파트 2
การนำร่องgaan nam rôngการนำร่องgaan nam rông도선; 조종 안내