กอดรัด
gòt rát
의미
1명사B1
꽉 껴안다; 포옹하다
누군가를 애정을 담아 꽉 껴안거나 포옹하다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본กอดรัดgòt rátกอดรัดgòt rát1꽉 껴안다; 포옹하다2휘감아 조이다; 압박하다ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao딸ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1사랑; 애정2로맨스; 연애
어머니는 사랑을 담아 딸을 꼭 껴안았습니다.
2명사B2
휘감아 조이다; 압박하다
뱀이 하는 것처럼 제압하거나 질식시키기 위해 몸을 단단히 감고 조이다.
예문
งูเหลือมngoo lĕuamงูเหลือมngoo lĕuam그물무늬비단뱀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1방법; 방식2방식; 방법กอดรัดgòt rátกอดรัดgòt rát1꽉 껴안다; 포옹하다2휘감아 조이다; 압박하다เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1미끼; 루어2피해자; 먹잇감จนขาดjon kàatจนขาดjon kàat1완전히 없다; 전적으로 부족하다2아무것도 남지 않을 정도로อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1숨쉬다; 호흡하다2헐떡이다; 쌕쌕거리다; 숨쉬기 힘들어하다ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe~하기 전에 (절을 이끎)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다
비단구렁이는 먹이를 먹기 전에 질식할 때까지 몸으로 조입니다.
관련 단어
단어 분석
+
กอดรัดgòt rátกอดรัดgòt rát꽉 껴안다; 포옹하다