กอดรัด
gɔ̀ɔt-rát의미
1동사B1
꽉 껴안다; 포옹하다
누군가를 애정을 담아 꽉 껴안거나 포옹하다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본กอดรัดgɔ̀ɔt-rátกอดรัดgɔ̀ɔt-rát1꽉 껴안다; 포옹하다2휘감아 조이다; 압박하다ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao딸ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1사랑; 애정2로맨스; 연애
어머니는 사랑을 담아 딸을 꼭 껴안았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเจอหน้าjəə-nâaกันganหลังlǎngไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganมาmaaสามsǎamปีbpiiพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂กอดรัดgɔ̀ɔt-rátกันganกลมglom
3년 만에 다시 만났을 때, 그들은 서로를 아주 꽉 껴안았습니다.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiกอดรัดgɔ̀ɔt-rátคุณยายkun-yaaiด้วยdûuaiความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ng
어린 아이는 그리움에 가득 차 할머니를 꼭 껴안으러 달려갔습니다.
เขาkǎoกอดรัดgɔ̀ɔt-rátฟัดfátเหวี่ยงwìiangลูกชายlûuk-chaaiตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiด้วยdûuaiความkwaamหมั่นเขี้ยวmàn-kîiaoหลังจากlǎng-jàakกลับglàpจากjàakทำงานtam-ngaan
그는 퇴근 후 애정 어린 마음으로 어린 아들을 껴안고 장난스럽게 몸싸움을 했습니다.
2동사B2
휘감아 조이다; 압박하다
뱀이 하는 것처럼 제압하거나 질식시키기 위해 몸을 단단히 감고 조이다.
예문
งูเหลือมngoo lĕuamงูเหลือมngoo lĕuam그물무늬비단뱀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다วิธีwí-teeวิธีwí-tee방법; 방식กอดรัดgòt rátกอดรัดgòt rát1꽉 껴안다; 포옹하다2휘감아 조이다; 압박하다เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1미끼; 루어2피해자; 먹잇감จนขาดjon kàatอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상หายใจhăai jaiหายใจhăai jai숨쉬다; 호흡하다ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe절을 이끄는 ‘전에’จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다
비단구렁이는 먹이를 먹기 전에 질식할 때까지 몸으로 조입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักมวยปล้ำnák-muuai-bplâmพยายามpá-yaa-yaamกอดรัดgɔ̀ɔt-rátคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiเขาkǎoเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiไม่ได้mâi-dâai
레슬링 선수는 상대를 움직이지 못하게 하려고 꽉 조이려 노력했습니다.
ในnaiสารคดีsăa-rá-ká-deeมีmeeภาพpâapที่têeงูngooอนonาคอนkonด้าdâaตัวใหญ่dtuua yàiกำลังgam-langกอดรัดgòt rátกวางgwaangอย่างyàangน่ากลัวnâa gluua
다큐멘터리에서 거대한 아나콘다가 사슴을 조이는 무시무시한 장면이 나왔습니다.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kราวกับraao-gàpถูกtùukปัญหาหนี้สินbpan-hǎa-nîi-sǐnกอดรัดgɔ̀ɔt-rátจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàล้มละลายlóm-lá-laai
그는 거의 파산에 이를 정도로 부채 문제에 짓눌려 숨이 막히는 것 같았다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gɔ̀ɔt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กอดรัดgɔ̀ɔt-rátกอดรัดgɔ̀ɔt-rát꽉 껴안다; 포옹하다꽉 껴안다; 포옹하다단어