กวาดเรียบ(gwàat rîiap)

의미

1동사B1

깨끗하게 쓸다

어떤 구역을 완전히 깨끗해지도록 철저하게 쓸다.

예문

แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กวาดgwàatกวาดgwàat1쓸다, 청소하다2일제 수색하다, 소탕하다3쓸어내다, 말끔히 치우다ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다2매끄러운; 평평한3단정한; 정돈된4차분한; 절제된 (톤/스타일)5장식 없는; 단순한6완전히, 싹, 남김없이
어머니는 집 앞의 낙엽을 깨끗해질 때까지 쓸라고 하셨습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlăng jàakงานเลี้ยงngaan líiangเลิกlêrkเราraoต้องdtôngช่วยกันchûuai ganเก็บของgèp kŏngและláeกวาดgwàatพื้นpéunให้hâiเรียบrîiapเหมือนเดิมmĕuuan derm
파티가 끝난 후, 우리는 정리를 돕고 바닥을 이전처럼 깨끗하게 쓸어야 합니다.
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaเกือบgèuapชั่วโมงchûua-mohngกวาดเรียบgwàat rîiapทั้งtángห้องนั่งเล่นhông nûng lênจนjonไม่มีmâi meeฝุ่นfùnเลยloieสักนิดsàk nít
그는 거실 전체를 먼지 한 톨 남지 않을 때까지 쓰는 데 거의 한 시간을 보냈습니다.
ภารโรงpaan-rohngมีหน้าที่mee nâa têeกวาดเรียบgwàat rîiapทางเดินtaang dernและláeดูแลdoo laeความสะอาดkwaam sà-àatโดยรอบdoi rôpของkŏngอาคารaa-kaan
관리인은 통로를 깨끗이 쓸고 건물 주변의 청결을 유지할 책임이 있습니다.
2동사B2

싹쓸이하다; 모두 가져가다

대회의 모든 상이나 부문을 휩쓸다; 어떤 장소에서 모든 것을 가져가거나 치우다.

예문

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiap1싹쓸이하다; 모두 가져가다2깨끗하게 쓸다ทุกtúkทุกtúk1매, -마다 (간격/빈도)2모든; 각ถ้วยรางวัลtûuai raang-wanถ้วยรางวัลtûuai raang-wan트로피 (우승컵)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에
우리 학교 축구팀이 올해 대회에서 모든 트로피를 휩쓸었습니다.
3개의 예문 더 보기
โจรjohnขึ้นkêunบ้านbâanหลังlăngนั้นnánแล้วláeoกวาดเรียบgwàat rîiapของมีค่าkŏng mee kâaไปbpaiจนjonหมดเกลี้ยงmòt glîiang
도둑들이 그 집에 침입하여 귀중품을 모두 털어갔습니다.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeกวาดเรียบgwàat rîiapรางวัลใหญ่raang-wan yàiจากjàakทุกtúkสถาบันsà-tăa-banจนjonกลายเป็นglaai bpenภาพยนตร์pâap-pá-yonแห่งhàengปีbpee
이 영화는 모든 기관의 주요 상을 휩쓸며 올해의 영화가 되었습니다.
ในnaiช่วงลดราคาchûuang lót raa-kaaครั้งใหญ่kráng yàiลูกค้าlûuk-káaแห่hàeกันไปgan bpaiที่têeห้างhâangและláeกวาดเรียบgwàat rîiapสินค้าsĭn-káaบนbonชั้นวางchán waangจนjonเกือบgèuapหมดmòt
대규모 세일 기간 동안 고객들이 백화점으로 몰려들어 선반 위의 제품을 거의 다 싹쓸이했습니다.

관련 단어

단어 분석

กวาดgwàatกวาดgwàat1쓸다, 청소하다2일제 수색하다, 소탕하다3쓸어내다, 말끔히 치우다파트 1
+
เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다2매끄러운; 평평한3단정한; 정돈된4차분한; 절제된 (톤/스타일)5장식 없는; 단순한6완전히, 싹, 남김없이파트 2
กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiap깨끗하게 쓸다