สภาวะปกติ(sà-paa-wá bpòk-gà-dtì)
의미
1명사B2
정상 상태; 평상시
정상적인 상태나 조건; 사물의 일반적인 모습.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn쉬다; 휴식하다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1어떤; 어느 특정한2하나; 하나의; 한3일, 하나 (숫자)4첫째; 최고; 일등วันwanวันwan1낮, 주간2분류사: 일(日)3하루, 날, 일ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai몸; 신체ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)กลับglàpกลับglàp1오히려; 반대로2돌아가다; 돌아오다3뒤집다4다시; 되돌려สู่sòoสู่sòo1들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)2~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)สภาวะปกติsà-paa-wá bpòk-gà-dtìสภาวะปกติsà-paa-wá bpòk-gà-dtì정상 상태; 평상시
하루 동안 휴식을 취한 후, 그의 몸은 정상 상태로 돌아왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนนี้dton néeทุกอย่างtúk yàangในเมืองnai meuuangกลับglàpสู่sòoสภาวะปกติsà-paa-wá bpòk-gà-dtìแล้วláeoหลังlăngน้ำท่วมnáam tûuam
홍수 이후 도시의 모든 것이 이제 정상적인 상태로 돌아왔습니다.
การที่gaan têeตลาดหุ้นdtà-làat hûnมีmeeความผันผวนkwaam păn pŭuanสูงsŏongถือว่าtĕuu wâaยังyangไม่mâiกลับเข้าสู่glàp kâo sòoสภาวะปกติsà-paa-wá bpòk-gà-dtì
주식 시장의 높은 변동성은 아직 정상적인 상태로 돌아오지 않은 것으로 간주됩니다.
관련 단어
단어 분석
+
สภาวะปกติsà-paa-wá bpòk-gà-dtìสภาวะปกติsà-paa-wá bpòk-gà-dtì정상 상태; 평상시