กราด(gràat)

의미

1동사B2

(총을) 난사하다; 무차별적으로 비난하다

특정한 표적 없이 넓은 지역이나 다수의 대상을 향해 무언가(총격, 말, 시선 등)를 향하게 하다; 무차별적으로 비난하다. 종종 ยิงกราด(총을 난사하다)나 ด่ากราดด่ากราดdàa gràat모두에게 비난을 퍼붓다; 무차별적으로 꾸짖다(모든 사람을 꾸짖다)와 같은 합성어에 쓰임.

예문

คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ปืนbpeunปืนbpeun1총; 화기2총 (물총, 비비탄총 등)ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슈팅하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)กราดgràatกราดgràat1(총을) 난사하다; 무차별적으로 비난하다2무차별적으로; 휩쓸듯이; 도처에เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다ฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chon1군중; 인파2대중; 일반 대중ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèp부상자; 부상당한 사람หลายรายlăai raaiหลายรายlăai raai여러 사례; 많은 사람
범인은 군중을 향해 총을 난사하여 여러 명에게 부상을 입혔습니다.
2부사B2

무차별적으로; 휩쓸듯이; 도처에

한 번에 많은 사물이나 사람에게 영향을 미치며 휩쓸거나, 무차별적이거나, 흩어지는 방식으로.

예문

ลมพายุlom paa-yúลมพายุlom paa-yú폭풍; 강풍; 폭풍우พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1뒤집다, 엎다2방향을 바꾸다, 되돌아가다3변절하다, 배신하다4(바람·냄새·연기 등이) 소용돌이치는กราดgràatกราดgràat1(총을) 난사하다; 무차별적으로 비난하다2무차별적으로; 휩쓸듯이; 도처에ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1지역, 부근2~의 주변에, 부근에 (명사 뒤)ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1건설하다, 건축하다2건설, 건축 (작업)
폭풍이 공사장 전체에 먼지를 무차별적으로 날렸습니다.

관련 단어