กราด

gràat

의미

1동사B2

(총을) 난사하다; 무차별적으로 비난하다

특정한 표적 없이 넓은 지역이나 다수의 대상을 향해 무언가(총격, 말, 시선 등)를 향하게 하다; 무차별적으로 비난하다. 종종 ยิงกราด(총을 난사하다)나 ด่ากราดด่ากราดdàa-gràat모두에게 비난을 퍼붓다; 무차별적으로 꾸짖다(모든 사람을 꾸짖다)와 같은 합성어에 쓰임.

예문

คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1총; 화기2총 (물총, 비비탄총 등)ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슛하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)กราดgràatกราดgràat1(총을) 난사하다; 무차별적으로 비난하다2무차별적으로; 휩쓸듯이; 도처에เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai~에 들어가다; 입장하다ฝูงชนfǔung-chonฝูงชนfǔung-chon군중; 인파ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèp부상자; 부상당한 사람หลายรายlǎai-raaiหลายรายlǎai-raai여러 사례; 많은 사람
범인은 군중을 향해 총을 난사하여 여러 명에게 부상을 입혔습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔหัวหน้าhǔua-nâaโกรธgròotเขาkǎoก็gɔ̂ด่ากราดdàa-gràatลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngทุกคนtúk-konโดยdooiไม่mâiฟังfangเหตุผลhèet-pǒn
상사는 화가 나자 이유도 듣지 않고 모든 부하 직원들을 무차별적으로 꾸짖었습니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpกวาดgwàatสายตาsǎai-dtaaกราดgràatไปทั่วbpai-tûuaห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaใครkraiมาmaaสายsǎaiบ้างbâang
관리자는 누가 늦었는지 확인하기 위해 회의실 안을 훑어보았습니다.
นักการเมืองnák gaan-meuuangฝ่ายค้านfàai káanสาดsàatคำถามkam tăamกราดgràatใส่sàiรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeในnaiสภาsà-paaแต่dtàeไม่ได้รับmâi dâai rápคำตอบkam dtòpที่ชัดเจนtêe chát jayn
야당 정치인들은 의회에서 장관에게 질문을 퍼부었지만 명확한 답변을 듣지 못했습니다.
2부사B2

무차별적으로; 휩쓸듯이; 도처에

한 번에 많은 사물이나 사람에게 영향을 미치며 휩쓸거나, 무차별적이거나, 흩어지는 방식으로.

예문

ลมพายุlom-paa-yúลมพายุlom-paa-yú폭풍; 강풍; 폭풍우พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1뒤집다, 엎다2방향을 바꾸다, 되돌아가다3소용돌이치는; 자욱이 퍼지는; 가득 퍼진กราดgràatกราดgràat1(총을) 난사하다; 무차별적으로 비난하다2무차별적으로; 휩쓸듯이; 도처에ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1지역, 부근2주변에; 인근에ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang건설하다, 건축하다
폭풍이 공사장 전체에 먼지를 무차별적으로 날렸습니다.
3개의 예문 더 보기
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaโรยพริกไทยrooi-prík-taiลงบนlong-bonสเต็กsà-dtèkอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâan
요리사는 스테이크에 강한 풍미를 더하기 위해 후추를 골고루 뿌렸습니다.
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการปรับโครงสร้างองค์กรgaan-bpràp-kroong-sâang-ong-gɔɔnแพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pátกราดgràatไปbpaiทั่วออฟฟิศtûua-ɔ́ɔp-fítอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
회사의 구조 조정에 대한 소문이 사무실 전체에 무차별적으로 매우 빠르게 퍼졌습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaทำtamน้ำหมักชีวภาพnáam-màk-chii-wá-pâapหกhòkของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoได้dâaiไหลlǎiแผ่pɛ̀ɛกราดgràatไปทั่วbpai-tûuaพื้นpʉ́ʉnและlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นměn
발효된 바이오 추출물을 쏟았을 때, 액체가 바닥 전체로 무분별하게 흘러 퍼지며 악취를 풍겼습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gràat

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——