ไตรโทษ

dtrai-tôot

意味

1名詞C2

3つの体液、ドーシャ（タイ伝統医学）

タイ伝統医学において、その不均衡が病気を引き起こすとされる身体の3つの体液または要素。ワータ（風）、ピッタ（胆汁）、センハ（粘液）を指す。（アーユルヴェーダの「ドーシャ」に相当）

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiการแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiタイ伝統医学การเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaiการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuai病気、疾患มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3好む；〜に傾くเกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak〜に起因する、〜から生じるความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dunความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dun不均衡; アンバランスของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ไตรโทษdtrai-tôotไตรโทษdtrai-tôot3つの体液、ドーシャ（タイ伝統医学）ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai〜から成る、〜で構成されるวาตะwaa-dtàวาตะwaa-dtà風、空気ปิตตะbpìt-dtàปิตตะbpìt-dtà胆汁、ピッタและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เสมหะsěem-hàเสมหะsěem-hà痰、粘液（胸や喉からの）
タイの伝統医学では、病気はしばしばワータ（風）、ピッタ（胆汁）、セムハ（粘液）からなる「トライトート」（三体液）の不均衡によって引き起こされます。
他 3 件の例文
แพทย์แผนไทยpâet păen taiวินิจฉัยwí-nít-chăiว่าwâaอาการaa-gaanของkŏngเธอterเกิดจากgèrt jàakวาwaaตะdtàกำเริบgam-rêrpจึงjeungให้hâiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiรสrótร้อนrónเพื่อpêuuaปรับสมดุลbpràp sŏm-dunไตรโทษdtrai tôht
タイの伝統的な医師は、彼女の症状はワータの悪化が原因であると診断し、トライトートのバランスを整えるために温性のハーブを処方しました。
การเข้าใจgaan-kâo-jaiสภาวะsà-paa-wáของkɔ̌ɔngไตรโทษdtrai-tôotในnaiร่างกายrâang-gaaiตนเองdton-eengเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanในnaiการดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapเชิงป้องกันchəəng-bpɔ̂ng-ganตามdtaamหลักlàkอายุรเวทaa-yú-rá-wêetของkɔ̌ɔngไทยtai
タイのアーユルヴェーダの原則によれば、自身の体内の「トライトート」の状態を理解することが、予防医療の鍵となります。
ศาสตร์sàatแห่งhàengไตรโทษdtrai tôhtไม่ได้mâi dâaiมองmongเพียงpiiangความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiทางกายtaang gaaiแต่ยังdtàe yangพิจารณาpí-jaa-rá-naaความสัมพันธ์kwaam săm-panอันanซับซ้อนsáp sónระหว่างrá-wàangธาตุtâatทั้งtángสามsăamกับgàpสภาวะsà-paa-wáอารมณ์aa-romและláeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaan
トライトートの学問は、身体的な病気だけでなく、3つの要素と感情や精神状態との間の複雑な関係も考慮に入れます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ตร では、最初の子音 ต がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtrai

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ไตรdtraiไตรdtrai3、tri-（サンスクリット語・パーリ語の接頭辞）3、tri-（サンスクリット語・パーリ語の接頭辞）パート 1
+
โทษtôotโทษtôot1ごめん；すみません（口語）2罰、ペナルティ3過失、落ち度4害；悪影響5責める、〜のせいにするごめん；すみません（口語）パート 2
ไตรโทษdtrai-tôotไตรโทษdtrai-tôot3つの体液、ドーシャ（タイ伝統医学）3つの体液、ドーシャ（タイ伝統医学）単語