วาตะ
waa-dtà意味
1名詞C1
風、空気
風や空気（主にアーユルヴェーダの風の要素など、格式高い文脈、詩、伝統医学の文脈で使用される）
例文
หมอแผนไทยmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-taiหมอแผนไทยmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-taiタイ伝統医療の施術者บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いวิงเวียนศีรษะwing-wiian-sǐi-sàวิงเวียนศีรษะwing-wiian-sǐi-sà1めまいがする、立ちくらみがする2めまい、立ちくらみของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するธาตุtâatธาตุtâat1元素（化学）2要素；基本的な構成要素3身体の構成要素（伝統医学・仏教）4体質；気質5語根（文法）วาตะwaa-dtàวาตะwaa-dtà風、空気ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体、体ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun1均衡；平衡2バランスの取れた、釣り合った3釣り合っている；均衡状態にある
タイの伝統医は、私のめまいは体内の風の要素（ヴァータ）の乱れが原因だと言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตามdtaamหลักlàkอายุรเวทaa-yú-rá-wêetคนkonที่tîiมีmiiธาตุtâatวาตะwaa-dtàเป็นbpenเจ้าเรือนjâao-rʉʉanควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการรับประทานอาหารgaan-ráp-bprà-taan-aa-hǎanที่tîiมีmiiรสขมrót-kǒmและlɛ́ฝาดfàat
アーユルヴェーダの原則によると、風の要素（ヴァータ）が優勢な人は、苦味や渋味のある食べ物を避けるべきです。
ในnaiคัมภีร์kam-peeสsมุmúฏdtorฐานtăanวินิจฉัยwí-nít-chăiการกำเริบgaan gam-rêrpของkŏngกองgongวาตะwaa-dtàสามารถsăa-mâatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrระบบประสาทrá-bòp bprà-sàatและláeการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngร่างกายrâang gaaiได้dâiโดยตรงdoy dtrong
診断病因学の論文において、風の要素の悪化は神経系や身体の動きに直接影響を及ぼす可能性があります。
องค์ความรู้ong-kwaam-rúuด้านdâanเวชกรรมไทยwêet-chá-gam-taiโบราณboo-raanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaiหลายlǎaiประการbprà-gaanล้วนlúuanมีmiiรากฐานrâak-tǎanมาจากmaa-jàakความแปรปรวนkwaam-bprɛɛ-bpruuanของkɔ̌ɔngธาตุtâatวาตะwaa-dtàปิตตะbpìt-dtàและlɛ́เสมหะsěem-hà
古代タイの医学知識では、多くの病気はヴァータ、ピッタ、カパという要素の乱れに起因すると説明されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
waa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |