ไชย

chai

意味

1固有名詞B2

固有名詞の要素

人の名や地名、姓において「勝利」を意味する要素として使われる（例：ไชยาไชยาchai-yaa1Chaiya (district)2Chaiya (Thai classical tune)3victory; success; prosperity、ไชยวัฒน์ไชยวัฒน์chai-wát1Chaiyawath; Chaiyawat (surname)2Thai male given name）。

例文

เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-mài新しい友達ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判ไชยchaiไชยchai1固有名詞の要素2勝利（文語/フォーマル）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใจดีjai-diiใจดีjai-dii親切な、気の優しいและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ขยันkà-yǎnขยันkà-yǎn勤勉な、一生懸命なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
私の新しい友達の名前はチャイです。彼はとても親切で勤勉です。
他 3 件の例文
ครูkruuเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉไชยchaiในnaiพิธีpí-tiiมอบmɔ̂ɔpรางวัลraang-wanของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riian
先生は学校の表彰式でチャイの名前を呼びました。
ตระกูลdtrà-gunของkŏngเธอterใช้cháiนามnaamสกุลไชยวัฒน์sà-gun chai-yá-wátซึ่งsêungสืบทอดมาsèup tôt maaหลายรุ่นlăai rûn
彼女の家族は、何世代にもわたって受け継がれてきたチャイワットという名字を使っています。
โครงการkrohng gaanของkŏngบริษัทbò-rí-sàtได้dâiผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiชื่อchêuไชยพงศ์chai-yá-pongผู้มีประสบการณ์pôo mee bprà-sòp-gaanด้านdâanกลยุทธ์gon-lá-yút
会社のプロジェクトに、戦略の経験を持つチャイポンという新しいマネージャーが加わりました。
2名詞C1

勝利（文語/フォーマル）

勝利や大勝利を意味するフォーマルな言葉や文語。定型句や儀式の場によく見られる。

例文

เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ฆ้องkɔ́ɔngฆ้องkɔ́ɔng1銅鑼（楽器）2類別詞：ใบ / ลูกดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1（音が）大きくなる2鳴り出す（アラーム、ベルなど）3有名になる、人気が出るเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってอวยuuaiอวยuuai1おだてる、過剰に持ち上げる2（誕生日や行事などで）祝福するไชยchaiไชยchai1固有名詞の要素2勝利（文語/フォーマル）ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛ～へ、～のために（受取人・受益者・フォーマル）เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3類別詞：集団；種類；軍の部門ทหารหาญtá-hǎan-hǎanทหารหาญtá-hǎan-hǎan勇敢な兵士、勇士ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀k出陣する、出兵する
出陣する前に、勇敢な兵士たちの勝利を祈って銅鑼が鳴り響きました。
他 3 件の例文
พิธีกรpí-tii-gɔɔnขานถ้อยคำมงคลkǎan-tɔ̂ɔi-kam-mong-konประกาศbprà-gàatไชยchaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛกองทัพgɔɔng-tápที่tîiกลับglàpจากjàakศึกsʉ̀k
司会者は、戦地から帰還した軍の勝利を告げる、縁起の良い言葉を述べました。
บทกวีbòt-gà-wiiสรรเสริญชาติsǎn-sə̌ən-châatกล่าวglàaoย้ำyámถึงtʉ̌ngไชยchaiอันanงดงามngót-ngaamที่tîiได้มาdâi-maaด้วยdûuaiความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
その国家賛美の詩は、国民の団結によって成し遂げられた輝かしい勝利を繰り返し強調しました。
ชาวบ้านchaao-bâanต่างdtàangออกมาɔ̀ɔk-maaร้องรำทำเพลงrɔ́ɔng-ram-tam-pleengเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngไชยchaiที่tîiกองทัพgɔɔng-tápได้รับdâi-ráp
村人たちは、軍が収めた勝利を祝うために、歌い踊りながら出てきました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

chai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語