ใบสาก
bai-sàak意味
1名詞C1
サトウヤシの葉
伝統的に筆記や編み細工に用いられるサトウヤシ（オウギヤシ）の葉。また、物体としての葉そのものを指す
例文
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn昔の人々ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるใบสากbai sàakใบสากbai sàakサトウヤシの葉มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสานsăanสานsăan1編む2引き継ぎ発展させる、結びつけるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるหมวกmùuakหมวกmùuak1帽子2ヘルメット3類別詞：ใบและláeและláeそして; および（等位接続詞）ของใช้kŏng cháiของใช้kŏng chái実用品、家庭用品、日用品อื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1ほかの；その他の；追加の2他の人（物）、残り3〜など、その他
昔の人々は、サトウヤシの葉を使って帽子やその他の道具を編んでいました。
他 3 件の例文折りたたむ
กว่าจะgwàa-jàมาเป็นmaa-bpenคัมภีร์kam-piiล้ำค่าlám-kâaสักsàkเล่มlêmหนึ่งnʉ̀ngนั้นnánช่างchângต้องdtɔ̂ngบรรจงban-jongเลือกlʉ̂ʉakใบสากbai-sàakและlɛ́จารอักขระjaan-àk-kà-ràด้วยdûuaiความประณีตkwaam-bprà-nîitสูงสุดsǔung-sùt
たった一冊の貴重な写本を作るために、職人はサトウヤシの葉を細心の注意を払って選び、細部までこだわり抜いて文字を刻まなければなりません。
ภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaในnaiการgaanจักสานjàk-săanใบสากbai sàakให้hâiเป็นbpenรูปทรงrôop songต่างๆdtàang-dtàangกำลังจะgam-lang jàเลือนหายไปleuuan hăai bpaiกับgàpกาลเวลาgaan way-laaหากhàakไม่มีmâi meeคนรุ่นใหม่kon rûn màiมาmaaสืบทอดsèup tâwt
サトウヤシの葉をさまざまな形に編むという伝統的な知恵は、それを受け継ぐ次世代がいなければ、時の流れとともに消え去ってしまう恐れがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ใบสากbai-sàakใบสากbai-sàakサトウヤシの葉サトウヤシの葉単語