โกฐเชียง(gòht chiiang)
意味
1名詞C1
カラトウキ（当帰）
カラトウキ（Angelica sinensis）、特にその乾燥した根。中国やタイの伝統医学で使用され、ドンクアイ（当帰）としても知られる。
例文
แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ร้านยาจีนráan yaa jeenร้านยาจีนráan yaa jeen漢方薬局เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するโกฐเชียงgòht chiiangโกฐเชียงgòht chiiangカラトウキ（当帰）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーต้มdtômต้มdtôm1沸かす、ゆでる、煮る2だます、詐欺にかける（口語）3茹でた、煮た（食品）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるยาyaaยาyaa1麻薬・違法薬物2薬剤・薬品3薬・医薬品4コーキングする、密閉するบำรุงเลือดbam-rung lêuuatบำรุงเลือดbam-rung lêuuat血液に栄養を与える
母は、血を補う薬として煮出すための当帰を買いに漢方薬店へ行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อให้pêuua hâiได้dâiสรรพคุณsàp-pá-kunสูงสุดsŏong sùtโกฐเชียงgòht chiiangคุณภาพดีkun-ná-pâap deeมักmákถูกtòokนำไปnam bpaiผัดpàtกับgàpเหล้าlâoซึ่งsêungเป็นbpenกรรมวิธีgam-má-wí-teeที่têeเชื่อว่าchêuua wâaจะjàช่วยchûuaiเสริมฤทธิ์sĕrm rítในnaiการกระตุ้นgaan grà-dtûnการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngโลหิตloh-hìt
最大限の効能を得るために、高品質な当帰はしばしば酒と一緒に炒められます。この工程は、その活血作用を高めると信じられています。
単語の分解
+
โกฐเชียงgòht chiiangโกฐเชียงgòht chiiangカラトウキ（当帰）