แหถ่วง

hɛ̌ɛ-tùuang

意味

1名詞B1

重り付き投網

手で投げて広げ、素早く沈めて浅瀬の魚やエビを捕らえるための、縁に鉛の重りがついた円形の投網

例文

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨日(今日の前の日)2昨日、前日にคุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1祖父(母方)2高齢男性への丁寧な呼称ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にทอดแหtɔ̂ɔt-hɛ̌ɛทอดแหtɔ̂ɔt-hɛ̌ɛ投網を打つถ่วงtùuangถ่วงtùuang1重りをつける、重くする2遅らせる、足を引っ張る3釣り合いを取るที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語คลองklɔɔngคลองklɔɔng1運河、人工水路2類別詞(運河・水路)3自然水路;小川;渓流ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーปลาbplaaปลาbplaa1魚(動物)2魚(食品)มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーเยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり;ずっと(口語)3多すぎる、過剰なเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
昨日、おじいさんは運河へ投網を打ちに行き、たくさんの魚を捕りました。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hɛ̌ɛ

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
แหถ่วงhɛ̌ɛ-tùuangแหถ่วงhɛ̌ɛ-tùuang重り付き投網重り付き投網単語