แรมรัก
rɛɛm-rák意味
1動詞C1
恋い焦がれる、愛する人と離れ離れになる
愛する人と離れ離れになること、または愛がないこと。主に詩的または文学的な文脈で使われる
例文
บทเพลงbòt-pleengบทเพลงbòt-pleeng歌、賛美歌、楽曲นี้níiนี้níi1この2これบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ng描写する、講義するความเศร้าkwaam-sâoความเศร้าkwaam-sâo悲しみของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物คนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だแรมรักrɛɛm-rákแรมรักrɛɛm-rák恋い焦がれる、愛する人と離れ離れになるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞(種類用)4〜のような;〜などの5〜のように、〜に(副詞化)กินใจgin-jaiกินใจgin-jai1感動的な; 心に響く2心を打つ、感動させる
この曲は、愛する人と離れ離れになった人の悲しみを感動的に描いています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
rɛɛm
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แรมรักrɛɛm-rákแรมรักrɛɛm-rák恋い焦がれる、愛する人と離れ離れになる恋い焦がれる、愛する人と離れ離れになる単語