แง้นๆ
ngáen ngáen意味
1感嘆詞B2
[感] ブーブー、ブルルン（エンジン音）
オートバイなどのエンジンを吹かしたり高速で走ったりする際の大きな音を表す擬音語
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเด็กแว้นdèk wáenเด็กแว้นdèk wáen暴走族の若者บิดbìtบิดbìt1ひねる、ねじる、絞る、回す（手で）2体をひねる・回す3歪曲する、曲解する、（事実を）曲げる4赤痢มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1オートバイ、バイク2類別詞: คันแง้นๆngáen ngáenแง้นๆngáen ngáen[感] ブーブー、ブルルン（エンジン音）ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun一晩中、夜通し
昨夜は全然眠れなかった。暴走族が家の前で一晩中バイクをブンブン吹かしていたから。
他 3 件の例文折りたたむ
路地でバイクをブンブン吹かさないで。近所の迷惑だよ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แง้นๆ は แง้น-แง้น と読むの？
ngáen ngáen
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ngáen
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |