เอิ้กๆ
êrk êrk意味
1感嘆詞A2
あはは、えへへ
テキストメッセージやインターネットスラングでよく使われる、おどけた、ふざけた、または心からの笑いを表すオノマトペ
例文
他 3 件の例文折りたたむ
財布を持ってくるのを忘れちゃった、はは。
また打ち間違えちゃった、笑、ごめん。
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเดินชนdern chonประตูbprà-dtuuต่อหน้าdtò nâaคนkonตั้งdtângเยอะyéhอายaaiมากmâakเอิ้กๆêrk êrk
昨日、たくさんの人の前でドアにぶつかっちゃった。すごく恥ずかしかったよ、笑。
2感嘆詞B1
げっぷ
げっぷを表すオノマトペ
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るอิ่มìmอิ่มìm1満腹の2満腹になる、お腹がいっぱいになる3満たされた、満足した（比喩的）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเรอrerเรอrer1げっぷをする2げっぷออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音เอิ้กๆêrk êrkเอิ้กๆêrk êrk1あはは、えへへ2げっぷ
彼はお腹がいっぱいになるまで食べて、大きな音でゲップをしました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอดื่มpo dèuumน้ำอัดลมnáam àt lomหมดmòtแก้วgâewเขาkăoก็gâwเรอrerเอิ้กๆêrk êrkออกมาòk maaทันทีtan tee
ソーダを一杯飲み干すとすぐに、彼はゲップをしました。
เด็กทารกdèk taa-rókกินginนมnomเสร็จแล้วsèt láewคุณแม่kun mâeต้องdtôngอุ้มûmพาดบ่าpâat bàaให้hâiเรอrerเอิ้กๆêrk êrkจะได้jà dâaiไม่mâiปวดท้องbpùuat tóng
赤ちゃんが授乳を終えたら、お腹が痛くならないように、お母さんは赤ちゃんを肩に抱いてゲップをさせなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เอิ้กๆ は เอิ้ก-เอิ้ก と読むの？
êrk êrk
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
êrk
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |