โทรเข้ามา(toh kâo maa)

意味

1動詞A2

電話をかけてくる

特定の番号、場所、番組、組織などに電話をかけること。（番組やホットラインなどに）電話で参加すること

例文

ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa問題があるโทรเข้ามาtoh kâo maaโทรเข้ามาtoh kâo maa1電話をかけてくる2電話で参加するได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに（可能・許可を示す）ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
何か問題があれば、お電話ください。
2動詞B1

電話で参加する

指定された番号に電話をかけて、会議、放送、サービスなどに参加すること

例文

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なโทรเข้ามาtoh kâo maaโทรเข้ามาtoh kâo maa1電話をかけてくる2電話で参加するประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間สิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間โมงmohngโมงmohng1〜時（日中の時間帯）2類別詞：〜時（時刻）ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致する
全員、午前10時ちょうどに電話で会議に参加しなければなりません。

関連語

単語の分解

โทรtohโทรtoh1電話する2電話で〜する（接頭辞）パート 1
+
เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」パート 2
โทรเข้ามาtoh kâo maaโทรเข้ามาtoh kâo maa電話をかけてくる