อย่างใหญ่หลวง
yàang yài lŭuang
意味
1名詞C1
大いに、計り知れないほど、重大に（フォーマル／文語）
非常に大きく、または深刻な程度に。計り知れないほど。重大な意義を伴って（タイ語のフォーマルまたは文語表現で使用される）。
例文
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1喪失、紛失（一般）2死別3死傷者、損害4浪費、ロス（専門用語）ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr（人や物に）影響する、影響を及ぼすจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性質、気質2心、精神、内面の感情ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuang大いに、計り知れないほど、重大に（フォーマル／文語）
その喪失は彼の精神状態に計り知れない影響を与えました。
関連語
単語の分解
+
อย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuang大いに、計り知れないほど、重大に（フォーマル／文語）