เนียต

nîiat

意味

1名詞C1

意思；決意

意思、目的、または決意（特にイスラム教の文脈において、儀式や礼拝の前に行うもの）

例文

การทำความดีgaan-tam-kwaam-diiการทำความดีgaan-tam-kwaam-dii善行、親切な行いทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangすべて、すべてのものต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเริ่มต้นrə̂əm-dtônเริ่มต้นrə̂əm-dtôn1始める、開始する2初期の、最初の、入門の3始まり、開始、発端ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もเนียตnîiatเนียตnîiat1意思；決意2意図する；意思を固めるที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii良い、適切な、望ましい
すべての善行は、良い意図から始まらなければなりません。
他 3 件の例文
ในnaiศาสนาอิสลามsàat-sà-nǎa-ìt-sà-laamเนียตnîiatเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmทำtamละหมาดlá-màat
イスラム教において、礼拝を始める前の意図は非常に重要です。
แม้mɛ́ɛการกระทำgaan-grà-tamจะjàดูดีduu-diiเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛหากhàakเนียตnîiatไม่บริสุทธิ์mâi-bɔɔ-rí-sùtเพื่อpʉ̂ʉaพระผู้เป็นเจ้าprá-pûu-bpen-jâaoการกระทำgaan-grà-tamนั้นnánก็gɔ̂ไร้ผลrái-pǒn
たとえその行為がどんなに立派に見えても、神への純粋な意図がなければ、その行為は実を結びません。
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtในnaiเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donจะjàสมบูรณ์sŏm-boonได้dâiต้องมีdtông meeการตั้งgaan dtângเนียตnîiatอย่างชัดเจนyàang chát jaynในใจnai jaiก่อนgònรุ่งสางrûng sàang
ラマダン月の断食は、夜明け前に心の中で明確な意図を定めることによってのみ完遂されます。
2動詞C1

意図する；意思を固める

義務（通常はイスラム教の宗教的行為）を果たす意図や決意を持つこと

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเนียตnîiatเนียตnîiat1意思；決意2意図する；意思を固めるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òtถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òt断食するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）
私は明日、断食をするという意図を立てました。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnอาบน้ำàap-náamละหมาดlá-màatมุสลิมmút-sà-limทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเนียตnîiatเพื่อpʉ̂ʉaชำระล้างcham-rá-láangร่างกายrâang-gaaiให้hâiสะอาดsà-àat
小浄を行う前に、すべてのムスリムは身体を清めるという意図を持たなければなりません。
ผู้ศรัทธาpûu-sàt-taaควรkuuanเนียตnîiatอย่างyàangแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛก่อนgɔ̀ɔnจ่ายjàaiซะกาตsá-gàatเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความบริสุทธิ์ใจkwaam-bɔɔ-rí-sùt-jaiต่อdtɔ̀ɔพระผู้เป็นเจ้าprá-pûu-bpen-jâao
信者は、全能の神への誠実さを示すために、ザカート（喜捨）を払う前に確固たる意図を持つべきです。
หากhàakคุณลืมkun-lʉʉmเนียตnîiatก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òtการถือศีลอดgaan-tʉ̌ʉ-sǐin-òtในnaiวันนั้นwan-nánอาจàatไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunตามdtaamหลักlàkศาสนsàat-sà-náบัญญัติban-yàt
断食を始める前に意図することを忘れると、宗教法上、その日の断食は有効にならない場合があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

nîiat

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます