ศาสน

sàat-sà-ná

意味

1名詞B2

宗教（結合形）

「宗教」を意味する拘束形態素または語幹。主に複合語で使用される（例：ศาสนาศาสนาsàat-sà-nǎa宗教、信仰「宗教」、ศาสนพิธีศาสนพิธีsàat-sà-ná-pí-tii宗教儀式、祭典「宗教儀式」、ศาสนสถานศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tǎan宗教施設、礼拝所「宗教施設」）

例文

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語ศาสนsàat-sà-náศาสนsàat-sà-ná宗教（結合形）ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1現れる、出現する、見えるようになる2判明する、明らかになる、〜であることがわかる3明白な、明らかな（公式な文脈）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎa宗教、信仰และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図するเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1信念、確信2信仰（宗教的）3伝統的な信念、迷信
結合形の「ศาสน」は「ศาสนา」という単語の中に現れ、信仰に関する事柄を指す。
他 3 件の例文
ในnaiคำนามkam-naamประสมbprà-sǒmอย่างyàangศาสนพิธีsàat-sà-ná-pí-tiiศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tǎanส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpศาสนsàat-sà-náแปลว่าbplɛɛ-wâaศาสนาsàat-sà-nǎa
「ศาสนพิธี」や「ศาสนสถาน」のような複合名詞において、要素である「ศาสน」は「宗教」を意味する。
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaศาสนsàat-sà-náเป็นbpenหน่วยคำnùuai-kamที่tîiใช้cháiสร้างsâangคำkamเกี่ยวกับgìiao-gàpศาสนาsàat-sà-nǎaเช่นchênศาสนวัตถุsàat-sà-ná-wát-tùและlɛ́ศาสนสถาบันsàat-sà-ná-sà-tǎa-ban
言語学者は、「ศาสน」は「ศาสนวัตถุ」や「ศาสนสถาบัน」など、宗教に関連する単語を形成するために使用される拘束形態素であると説明している。
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnคำขึ้นต้นkam-kʉ̂n-dtônด้วยdûuaiศาสนsàat-sà-náมักmákสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngมิติmí-dtìทางtaangความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaหรือrʉ̌ʉพิธีกรรมpí-tii-gamเช่นchênศาสนธรรมsàat-sà-ná-tamและlɛ́ศาสนวิทยาsàat-sà-ná-wít-tá-yaa
「ศาสน-」で始まる単語を見るとき、それは通常、「ศาสนธรรม」や「ศาสนวิทยา」のように、宗教的な側面や儀式を意味する。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ศาสน は สาด-สะ-นะ と読むの？

sàat-sà-ná

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sàat

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます