เตี่ยว
dtìiao意味
1名詞A1
ズボン、パンツ
ズボン、パンツ（主にタイ北部の方言で使用される）
例文
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語เตี่ยวdtìiaoเตี่ยวdtìiao1ズボン、パンツ2ふんどしในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ภาษาเหนือpaa-sǎa-nʉ̌ʉaภาษาเหนือpaa-sǎa-nʉ̌ʉa北タイ語（カムムアン）แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1（言葉や記号が）〜を意味する2〜と訳す、〜と翻訳する3つまり〜である、〜ということだกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）
タイ北部の方言で「ティアオ」という言葉は、ズボンを意味します。
他 3 件の例文折りたたむ
履き心地が良いので、私は北部の伝統的なズボンを履くのが好きです。
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoเชียงใหม่chiiang-màiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉเตี่ยวdtìiaoสะsàดอdɔɔมาmaaใส่sài
チェンマイへ旅行に行くと、北部の伝統的なズボンを買って履くのが好きです。
タイ北部の男性は、一般的に黒い伝統的なズボンを履きます。
2名詞C1
ふんどし
腰のところにたくし込み、両脚の間を通して身に着ける伝統的なふんどしや細長い布
例文
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiタイ人、タイ国民สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1以前に、過去に、当時は2昔、かつての時代มักจะmák-jàมักจะmák-jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）นุ่งnûngนุ่งnûng（下半身の衣類を）はく、身につけるเตี่ยวdtìiaoเตี่ยวdtìiao1ズボン、パンツ2ふんどしเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ขยับตัวkà-yàp-dtuuaขยับตัวkà-yàp-dtuua1体を少し動かす、ずれる2動き出す、好転の兆しを見せるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている
昔のタイの人々は、重労働をするときによくふんどしを締めていました。動きやすかったからです。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtìiao
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |