ท่อนบน

tɔ̂n-bon

意味

1名詞B1

上部、上半身

物の上部や上半分。特に人の上半身を指す

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai運動する、トレーニングするเน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～ท่อนบนtɔ̂n-bonท่อนบนtɔ̂n-bon上部、上半身
今日、彼は上半身のトレーニングだけに集中しました。
他 3 件の例文
ชุดเดรสchút drésตัวdtuuaนี้néeพอดีpo deeในnaiส่วนsùuanท่อนบนtôn bonแต่dtàeกระโปรงgrà-bprohngยาวyaaoเกินไปgern bpai
このドレスは上半身はぴったりですが、スカートが長すぎます。
ดาราdaa-raaชายchaaiถอดเสื้อtɔ̀ɔt-sʉ̂ʉaโชว์chooกล้ามglâamท่อนบนtɔ̂n-bonในnaiฉากchàakนี้níi
その俳優はこのシーンでシャツを脱ぎ、上半身の筋肉を披露しました。
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtแนะนำnɛ́-namท่าtâaบริหารร่างกายbɔɔ-rí-hǎan-râang-gaaiท่อนบนtɔ̂n-bonเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuatคอkɔɔและlɛ́ไหล่lài
理学療法士は、首や肩の痛みを軽減するために上半身のエクササイズを勧めました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

tɔ̂n

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1（長くて固いものの）部分、切れ端2類別詞（切り分けられた長いもの）3（詩や歌の）連、節、フレーズ、段落4（体の）一部、部位5助数詞：一節、一区切り（長くて固いものの）部分、切れ端パート 1
+
บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願する上に、上で、上方にパート 2
ท่อนบนtɔ̂n-bonท่อนบนtɔ̂n-bon上部、上半身上部、上半身単語

関連語