เขียม

kǐiam

意味

1形容詞B2

倹約な、つましい、ケチな

お金や資源の扱いに慎重であること、時にはお金を使いたがらないほどに倹約すること

例文

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1経済2経済状況、景気ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernお金を使うอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）เขียมkĭiamเขียมkĭiam倹約な、つましい、ケチなๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
最近は景気が良くないので、かなり節約してお金を使わなければなりません。
他 3 件の例文
เขาkǎoเป็นbpenคนkonเขียมkǐiamมากmâakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaขาดkàatแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangเย็บyépใส่sàiใหม่màiไม่mâiยอมyɔɔmซื้อsʉ́ʉเลยləəi
彼はとても倹約家で、服が破れても自分で縫い直して着続け、新しいものを買おうとしません。
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะมีjà meeรายได้raai dâiจากjàakการทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìtค่อนข้างkôn kâangสูงsŏongแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangมัธยัสถ์mát-tá-yátและláeเขียมkĭiamสุดๆsùt sùt
彼はビジネスでかなりの高収入を得ているにもかかわらず、今でも非常に質素で極めて倹約な生活を送っています。
ผู้ใหญ่pôo yàiสมัยก่อนsà-măi gònมักmákสอนsŏnให้hâiลูกหลานlôok lăanกินอยู่gin yòoแบบbàepเขียมkĭiamๆ-เพื่อpêuuaจะได้jà dâaiมีmeeเงินเก็บngern gèpไว้wáiสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuua
昔の大人は、生活を築くための蓄えができるよう、子孫に質素に暮らすようによく教えたものです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kǐiam

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます