เกาะตัว(gò dtuua)
意味
1動詞B1
密集する、群れをなす
密集する、身を寄せ合う、集団になってくっつく
例文
เวลาเกิดway-laa gèrtเวลาเกิดway-laa gèrt出生時刻น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1水浸しになる、冠水する2洪水、冠水มดmótมดmótアリจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เกาะตัวgò dtuuaเกาะตัวgò dtuua1密集する、群れをなす2固まる、凝固するกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるแพpaeแพpae1類別詞：筏、水上家屋2いかだ、浮き台3水上家屋、水上店舗、筏の家เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにลอยน้ำloi náamลอยน้ำloi náam水に浮く
洪水が起きると、アリは互いにしがみつき合って筏を作り、水に浮く。
他 3 件の例文折りたたむ
ฝูงผึ้งfŏong pûngเกาะตัวgò dtuuaกันganแน่นnâenบนbonกิ่งไม้gìng máaiเพื่อpêuuaสร้างsâangรังrangใหม่mài
ミツバチの群れは、新しい巣を作るために枝の上で固まっている。
เด็กๆdèk dèkเกาะตัวgò dtuuaกันganแน่นnâenด้วยdûuayความกลัวkwaam gluuaเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róng
雷の音を聞いて、子供たちは恐怖で互いにしっかりとしがみつき合った。
2動詞B2
固まる、凝固する
固まりになる、凝固する、凝集する
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ทิ้งtíngทิ้งtíng1残す、置き忘れる2無駄にする、浪費する3捨てる、廃棄する4落とす、手放す5見捨てる、放棄するน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpだし汁、スープストックไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいเย็นyenเย็นyen1涼しい；冷たい；冷える2冷静な、穏やかな3涼しい、肌寒い4夕方ไขมันkăi manไขมันkăi man1脂、油脂（料理）2体脂肪、脂肪組織3脂肪、脂質（栄養素）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เกาะตัวgò dtuuaเกาะตัวgò dtuua1密集する、群れをなす2固まる、凝固するเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるก้อนgônก้อนgôn1結節、しこり（医学）2塊3類別詞：塊ลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）4宙に浮く、空中に留まるอยู่ข้างบนyòo kâang bonอยู่ข้างบนyòo kâang bon上にある、上の階にある
スープを冷めるまで放置すると、脂肪分が固まって表面に浮いてくる。
他 3 件の例文折りたたむ
แป้งทำขนมbpâeng tam kà-nŏmจะjàเกาะตัวgò dtuuaเป็นbpenก้อนgônถ้าtâaคุณkunไม่mâiร่อนrônก่อนgònนำไปnam bpaiผสมpà-sŏm
混ぜる前にふるいにかけないと、製菓用の小麦粉はダマになってしまう。
単語の分解
+
เกาะตัวgò dtuuaเกาะตัวgò dtuua密集する、群れをなす