ฮับฟัง

háp-fang

意味

1動詞B2

（〜の言うことに）耳を傾ける、（〜の言うことを）聞き入れる

注意深く聞くこと。誰かの言うことを聞いて受け入れること（タイ東北部／イサーンの方言）。

例文

เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）กะgàกะgà1シフト、交替制の勤務時間2〜と；〜と一緒に（口語）3見積もる；推測する4〜するつもりである；計画する（口語）5（方言・口語）それなら；また；確かにต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だฮับฟังháp-fangฮับฟังháp-fang（〜の言うことに）耳を傾ける、（〜の言うことを）聞き入れるคำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1教え、訓戒2教義、教え3（物語の）教訓ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親เด้อdə̂əเด้อdə̂ə終助詞（イーサーン / ラオス）เพิ่นpə̂ənเพิ่นpə̂ən彼、彼女、彼ら（イーサーン語）หวังดีwǎng-diiหวังดีwǎng-dii1善意を持つ、相手のためを思う2善意からの、良かれと思ってのกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）เฮาhaoเฮาhao1私たち；私たちを；私たちの（地域語）2私（インフォーマル、地域方言）
子供として、親の教えを聞かなければなりません。彼らはあなたのことを思って言っているのです。
他 3 件の例文
ถ้าtâaเจ้าjâaoมีปัญหาmii-bpan-hǎaอีหยังii-yǎngกะgàเว้าwáoมาmaaโลดlôotข่อยkɔ̀ɔiพร้อมprɔ́ɔmสิsìฮับฟังháp-fangเสมอsà-mə̌ə
何か悩みがあれば、遠慮なく言ってください。いつでも話を聞く準備はできています。
การเป็นgaan-bpenผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiนั้นnánต้องdtɔ̂ngเปิดใจbpə̀ət-jaiให้hâiกว้างgwâangและlɛ́ฮับฟังháp-fangความคิดเห็นkwaam-kít-hěnที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngได้dâai
良いリーダーであるためには、広い心を持ち、部下からの異なる意見に注意深く耳を傾けることが求められます。
เขาบ่kăo bòrยอมyomฮับฟังháp fangคำเตือนkam dteuuanของkŏngไผpăiเลยloieสุดท้ายsùt táaiกะgàเลยloieต้องdtôngเจอjerปัญหาbpan-hăaใหญ่โตyài dtoh
彼は誰の警告にも耳を貸そうとしなかったので、結局、大きな問題に直面することになりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

háp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ฮับhápฮับháp1ハブ、中心地2USBハブ、ネットワークハブハブ、中心地パート 1
+
ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる聞くパート 2
ฮับฟังháp-fangฮับฟังháp-fang（〜の言うことに）耳を傾ける、（〜の言うことを）聞き入れる（〜の言うことに）耳を傾ける、（〜の言うことを）聞き入れる単語

関連語