อู้ๆ
ûu ûu意味
1感嘆詞A2
くぐもった音、低く響く「ウー」という音
風が吹く音や壁越しに聞こえる話し声のような、低く響く、またはくぐもった「ウー」という音を表す擬音語。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨夜は、冷たい風が一晩中ヒューヒューと音を立てて吹いていました。
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนคุยkon kuiกันganอู้ๆûu ûuมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâangแต่dtàeฟังไม่รู้เรื่องfang mâi róo rêuuang
隣の部屋から人々が話しているくぐもった声が聞こえてきましたが、何を言っているのかは聞き取れませんでした。
เราraoนั่งnângอยู่yòoริมทะเลrim tá-layได้ยินdâi-yinแต่dtàeเสียงคลื่นsĭiang klêunซัดsátฝั่งfàngกับgàpเสียงลมsĭiang lomอู้ๆûu ûuทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòpดีdee
私たちは海辺に座り、打ち寄せる波の音と風のうなるような音だけを聞いていました。それはとても穏やかな心地でした。
2感嘆詞A2
鳩の鳴き声（クークー）
鳩の柔らかな鳴き声を表す擬音語。
例文
นกnókนกnók1鳥2鳥の類別詞（ตัว）3すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขันkănขันkăn1水を入れる器；水くみ用の器2（回して）締める3助数詞：水鉢一杯分4（雄鶏が）鳴く5笑う；面白がるอู้ๆûu ûuอู้ๆûu ûu1くぐもった音、低く響く「ウー」という音2鳩の鳴き声（クークー）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）
鳩が木の上で「ホーホー」と鳴いています。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนเช้าๆdton cháo cháoฉันchănชอบchôpฟังfangเสียงนกsĭiang nókเขาkăoขันkănอู้ๆûu ûuมันmanฟังfangแล้วláeoเพลินดีplern dee
早朝、鳩の「ホーホー」という鳴き声を聞くのが好きです。聞いていて心地よいものです。
มีmeeนกพิราบnók pí-râapสองsŏngตัวdtuuaกำลังgam-langขันkănอู้ๆûu ûuจีบjèepกันganอยู่yòoบนbonหลังคาบ้านlăng-kaa bâan
屋根の上で2羽の鳩が「ホーホー」と鳴きながら求愛し合っています。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiสวนsŭuanตอนบ่ายdton bàaiเงียบสงบngîiap sà-ngòpมากmâakมีmeeเพียงpiiangเสียงนกsĭiang nókเขาkăoที่têeขันkănอู้ๆûu ûuเป็นครั้งคราวbpen kráng kraao
午後の庭の雰囲気はとても静かで、時折鳩ของ「ホーホー」という鳴き声が聞こえるだけでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อู้ๆ は อู้-อู้ と読むの？
ûu ûu
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
ûu
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |