อุตลุด
ùt-dtà-lùt意味
1副詞B2
混沌として、大慌てで
混沌とした、大慌ての、または無秩序な様子で、大騒ぎで
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない(口語)วิ่งไล่จับwîng lâi jàpวิ่งไล่จับwîng lâi jàp1鬼ごっこ2鬼ごっこをする、追いかけて捕まえるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するอุตลุดùt-dtà-lútอุตลุดùt-dtà-lút1混沌として、大慌てで2混沌とした、無秩序なในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên遊び場、児童公園
子供たちは遊び場で必死に追いかけっこをして走り回っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
ทุกคนtúk-konเก็บของgèp-kɔ̌ɔngลงlongกระเป๋าgrà-bpǎoกันganอุตลุดùt-dtà-lùtก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
出発前、誰もが慌ただしく荷物をバッグに詰めていました。
2形容詞B2
混沌とした、無秩序な
混沌とした、混乱した、または無秩序な
例文
งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiパーティー;社交イベントเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜(昨日の夜)2昨夜มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนเมาkon-maoคนเมาkon-mao酔っ払いทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan(互いに)口論する、喧嘩するสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan状況、事態เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるวุ่นวายwûn-waaiวุ่นวายwûn-waai1混沌とした、無秩序な、慌ただしい2煩わしい、面倒な3騒ぎ立てる、干渉する、お節介を焼くอุตลุดùt-dtà-lùtอุตลุดùt-dtà-lùt1混沌として、大慌てで2混沌とした、無秩序なไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
昨夜のパーティーで酔っ払いたちが喧嘩を始めたため、状況は完全に混乱しました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อุตลุด は อุด-ตะ-หลุด と読むの?
ùt-dtà-lùt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |