อาร์เรนจ์(aa-rayn)
意味
1動詞B2
編曲する
特定の楽器、声、またはスタイルのために楽曲を作り直すこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn1編曲する2編曲、アレンジเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1ポップミュージック2ポップソングเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánバージョン、版แจ๊สjáesแจ๊สjáesジャズ（音楽）
彼はこのポップソングをジャズバージョンにアレンジするつもりです。
2名詞B2
編曲、アレンジ
特定の楽器、声、またはスタイルに合わせて作り直された楽曲のバージョン
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn1編曲する2編曲、アレンジแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本บอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waa1ボサノヴァ（音楽のスタイル）2ボサノヴァ（ダンス）มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánバージョン、版ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1オリジナルの、本物の2オリジナル（版・品）
私はこの曲のボサノバ・アレンジの方が、オリジナル・バージョンよりも好きです。
関連語
単語の分解
+
อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn編曲する