อาร์เรนจ์(aa-rayn)
意味
1動詞B2
編曲する
特定の楽器、声、またはスタイルのために楽曲を作り直すこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn1編曲する2編曲、アレンジเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1ポップミュージック2ポップソングเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánバージョン、版แจ๊สjáesแจ๊สjáesジャズ（音楽）
彼はこのポップソングをジャズバージョンにアレンジするつもりです。
他 3 件の例文折りたたむ
นักดนตรีnák don-dtreeช่วยกันchûuai ganอาร์เรนจ์aa-raynเพลงplayngสำหรับsăm-ràpใช้cháiในnaiการแสดงgaan sà-daengละครเวทีlá-kon way-tee
ミュージシャンたちは、舞台で使用する音楽のアレンジを手伝いました。
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอาร์เรนจ์aa-raynเพลงplayngใหม่màiทั้งหมดtáng mòtเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpคอนเซปต์kon-sèpของkŏngอัลบั้มan-bâm
プロデューサーは、アルバムのコンセプトに合わせるために全曲をアレンジすることにしました。
2名詞B2
編曲、アレンジ
特定の楽器、声、またはスタイルに合わせて作り直された楽曲のバージョン
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にอาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn1編曲する2編曲、アレンジแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2モデル、型、デザイン、テンプレート3～のように、～の方法で（連用修飾標識）4フォーム、用紙、アンケートบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waa1ボサノヴァ（ダンス）2ボサノヴァ（音楽のスタイル）มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1上回る、より多い2より多く、〜よりも3〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánバージョン、版ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1オリジナル（版・品）2オリジナルの、本物の
私はこの曲のボサノバ・アレンジの方が、オリジナル・バージョンよりも好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
เพลงplayngนี้néeเป็นbpenเพลงplayngเก่าgàoแต่dtàeเวอร์ชันwêr chánที่têeวงwongนี้néeเล่นlênเป็นbpenอาร์เรนจ์aa-raynใหม่màiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
これは古い曲ですが、このバンドが演奏しているバージョンは非常に興味深い新しいアレンジです。
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiใช้cháiอาร์เรนจ์aa-raynแบบbàepอะคูสติกà-koo-sà-dtìkสำหรับsăm-ràpเพลงplayngส่วนใหญ่sùuan yàiในnaiอัลบั้มan-bâmเพื่อpêuuaเน้นnénเสียงร้องsĭiang róngของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpin
プロデューサーは、アーティストのボーカルを際立たせるために、アルバムのほとんどの曲にアコースティック・アレンジを採用することに決めました。
อาร์เรนจ์aa-raynของkŏngเพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónโดยdoiผสมผสานpà-sŏm pà-săanเครื่องkrêuuangดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkเข้ากับkâo gàpซินธิไซเซอร์sin-tí-sai-serได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
この映画の劇伴のアレンジは複雑で、クラシック楽器とシンセサイザーが見事に融合しています。
関連語
単語の分解
+
อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn編曲する