หักกลบ(hàk glòp)
意味
1動詞B1
相殺する、帳尻を合わせる
純結果を出すために総額からある金額を差し引く。ある金額を別の金額と相殺する。帳尻を合わせる。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยืมyeumยืมyeum1借りる2借用する、模倣するเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘100บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）4足（文語）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2丁寧語・親愛を表す終助詞3敬称（古語）4値、数値5価値、値打ちของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの50บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）4足（文語）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）หักกลบhàk glòpหักกลบhàk glòp相殺する、帳尻を合わせるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残る2残っている3余分にある、余裕がある4上回る、超えるจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずか50บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）4足（文語）
彼から100バーツ借りましたが、彼も私に50バーツの借りがあったので相殺し、私は50バーツだけ返せばよくなりました。
関連語
単語の分解
+
หักกลบhàk glòpหักกลบhàk glòp相殺する、帳尻を合わせる