หมอบลง(mòp long)

意味

1動詞A2

身をかがめる、しゃがむ

膝や背中を曲げて、体を地面に近づけて低くすること。

例文

แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）หมอบลงmòp longหมอบลงmòp long1身をかがめる、しゃがむ2うつ伏せになる、平伏するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）
猫が床に低く身をかがめました。
2動詞B1

うつ伏せになる、平伏する

身を隠したり、服従や敬意を表すために、腹ばいになったり、うつ伏せの姿勢をとること。

例文

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn叫ぶ、大声で呼ぶว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1爆発する; 噴出する2爆発性の; 爆発的な3爆発する; 爆破する4破裂する; 砕け散る5爆弾; 爆発物หมอบลงmòp longหมอบลงmòp long1身をかがめる、しゃがむ2うつ伏せになる、平伏する
兵士は「爆弾だ！伏せろ！」と叫んだ。

関連語

単語の分解

หมอบmòpหมอบmòp1うずくまる、しゃがむ、平伏する2獣医（略称）パート 1
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるパート 2
หมอบลงmòp longหมอบลงmòp long身をかがめる、しゃがむ