หมอบลง
mɔ̀ɔp-long意味
1動詞A2
身をかがめる、しゃがむ
膝や背中を曲げて、体を地面に近づけて低くすること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
小さな子供が、歩いているアリを見るために身ลをかがめました。
かくれんぼをした時、私はソファの後ろに身をかがめました。
ช่างภาพchâng-pâapหมอบลงmɔ̀ɔp-longกับgàpพื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiมุมmumที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂nในnaiการถ่ายรูปgaan-tàai-rûupดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
写真家は、花を撮影するのにより良いアングルを得るために、芝生の上に身をかがめました。
2動詞B1
うつ伏せになる、平伏する
身を隠したり、服従や敬意を表すために、腹ばいになったり、うつ伏せの姿勢をとること。
例文
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon叫ぶ、大声で呼ぶว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1爆弾; 爆発物2爆発する; 爆破する3爆発する; 噴出する4爆発性の; 爆発的なหมอบลงmɔ̀ɔp-longหมอบลงmɔ̀ɔp-long1身をかがめる、しゃがむ2うつ伏せになる、平伏する
兵士は「爆弾だ！伏せろ！」と叫んだ。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
mɔ̀ɔp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 2
หมอบลงmɔ̀ɔp-longหมอบลงmɔ̀ɔp-long身をかがめる、しゃがむ身をかがめる、しゃがむ単語