สินค้าปลอดภาษี(sĭn-káa bplòt paa-sĕe)

意味

1名詞B1

免税品（小売り）

（国際空港や国境の店舗など）税関の管理区域内で輸入関税や特定の税金を免除されて販売される物品。通常、旅行者の免税枠や制限が適用される

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1チョコレート色2チョコレートドリンク（温・冷）3チョコレート（食品・お菓子）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕeสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe1免税品（小売り）2免税品（法律・行政上の非課税品）จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin空港
空港で免税のチョコレートを買いました。
他 3 件の例文
ก่อนgònขึ้นเครื่องkêun krêuuangบินbinเขาkăoมักจะmák jàแวะwáeดูdooสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕeโดยเฉพาะdoi chá-pórพวกpûuakเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangและláeน้ำหอมnám hŏm
飛行機に乗る前、彼女はよく免税品、特に化粧品や香水を見るために立ち寄ります。
คุณkunสามารถsăa-mâatซื้อséuสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕeได้dâiไม่เกินmâi gernวงเงินwong ngernที่têeกำหนดไว้gam-nòt wáiถ้าtâaเกินgernจะต้องjà dtôngเสียsĭiaภาษีอากรpaa-sĕe aa-gon
免税品は規定の免税範囲まで購入できます。それを超える場合は、関税や税金を支払わなければなりません。
แม้ว่าmáe wâaสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕeบางอย่างbaang yàangจะมีjà meeราคาถูกraa-kaa tòokกว่าgwàaแต่dtàeผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkควรkuuanเปรียบเทียบbprìiap tîiapราคาraa-kaaกับgàpร้านค้าráan káaในเมืองnai meuuangก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuเสมอsà-mĕr
一部の免税品は安いですが、消費者は購入を決める前に、常に市内の店舗と価格を比較すべきです。
2名詞B2

免税品（法律・行政上の非課税品）

空港の小売りにとどまらず、特定の法律や制度（税関、物品税、あるいは付加価値税の規則による免除など）の下で特定の税金や関税が法的に免除される物品

例文

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生産する、製造する2生み出す；産出するสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕeสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe1免税品（小売り）2免税品（法律・行政上の非課税品）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにการส่งออกgaan sòng òkการส่งออกgaan sòng òk1輸出（行為・事業）2エクスポート（データやファイル）โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pór特に、とりわけทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn競争する、競い合うในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にตลาดโลกdtà-làat lôhkตลาดโลกdtà-làat lôhk世界市場、グローバル市場ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解
当社は輸出専用の免税品を製造しており、それにより世界市場で競争力のある価格を実現しています。
他 3 件の例文
วัตถุดิบwát-tù-dìpที่têeนำnamเข้ามาkâo maaผลิตpà-lìtสินค้าsĭn-káaภายใต้paai dtâiโครงkrohngการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmการลงทุนgaan long tunจะjàถือเป็นtĕu bpenสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe
投資促進制度に基づいて製品を製造するために輸入された原材料は、免税品とみなされます。
การได้รับgaan dâai rápสิทธิ์sìtนำเข้าnam kâoเครื่องจักรkrêuuang jàkเป็นbpenสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕeช่วยchûuaiลดlótต้นทุนdtôn tunการตั้งgaan dtângโรงงานrohng ngaanใหม่màiได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
機械を免税品として輸入できる特典を受けることは、新しい工場の建設コストを大幅に削減するのに役立ちます。
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonสินค้าsĭn-káaบางbaangประเภทbprà-pâytที่têeนำnamเข้ามาkâo maaเพื่อpêuuaการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaสามารถsăa-mâatขออนุมัติkŏr à-nú-mátเป็นbpenสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕeได้dâi
関税法に基づき、研究開発のために輸入される特定の種類の物品は、免税品として承認を受けることができます。

関連語

単語の分解

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品パート 1
+
ปลอดภาษีbplòt paa-sĕeปลอดภาษีbplòt paa-sĕe非課税の、免税のパート 2
สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕeสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe免税品（小売り）