สายบู๊
sǎai-búu意味
1名詞B2
武闘派、ファイタータイプ
アクション、戦闘、または攻撃的なアプローチを好む人。主にゲームのプレイヤー、スポーツ選手、または戦略よりも物理的な行動を好む人を指す口語表現
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng映画を観るแอ็กชันɛ̀k-chânแอ็กชันɛ̀k-chân1アクション(ジャンル・作風)2アクション、刺激的な活動มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเรียกได้ว่าrîiak-dâai-wâaเรียกได้ว่าrîiak-dâai-wâa~と言える、~と呼べる、いわばเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるสายบู๊sǎai-búuสายบู๊sǎai-búu武闘派、ファイタータイプตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1本物の、真正の、実際の2実際の本人、本物3レギュラー、正~、第一候補4先発選手、スタメン、レギュラーเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
彼はアクション映画を見るのが大好きで、間違いなく真のアクションファンと言えるでしょう。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaเล่นเกมlên-geemฉันchǎnเป็นbpenสายบู๊sǎai-búuเน้นnénวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiยิงyingโดยdooiไม่mâiสนsǒnแผนการpɛ̌ɛn-gaanอะไรà-raiทั้งนั้นtáng-nán
ゲームをするとき、私はアクション重視のプレイヤーです。戦略などは気にせず、突っ込んで撃つことに集中します。
การgaanจัดการปัญหาjàt-gaan-bpan-hǎaนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaการส่งgaan-sòngคนkonที่tîiเป็นbpenสายบู๊sǎai-búuไปbpaiจัดการjàt-gaanอาจàatทำให้tam-hâiเรื่องrʉ̂ʉangแย่ลงyɛ̂ɛ-longได้dâai
この問題の解決には交渉が必要です。攻撃的な人を送り込んで対処させると、事態を悪化させる可能性があります。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเขาkǎoจะjàดูเป็นduu-bpenคนkonเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔลงlongสนามแข่งsà-nǎam-kɛ̀ngเขาkǎoกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenสายบู๊sǎai-búuที่tîiดุดันdù-danมากmâak
彼は外見は礼儀正しい人のように見えますが、一度フィールドに立つと、非常に激しく攻撃的なプレイヤーに変わります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎai
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สายบู๊sǎai-búuสายบู๊sǎai-búu武闘派、ファイタータイプ武闘派、ファイタータイプ単語