สวนหัว
sǔuan-hǔua意味
1副詞B2
追加の支払いなしの交換
品物の交換で、どちらも追加の金銭を支払わないことを表す。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚แลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1交換する2両替するจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan自転車กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6~のように、~の方法で(連用修飾標識)สวนหัวsǔuan-hǔuaสวนหัวsǔuan-hǔua追加の支払いなしの交換ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1~しなくてよい;~する必要はない;~しないで2[感] 〜しなくていい、必要ないมีใครmii-kraiมีใครmii-krai誰がいる?;誰か〜する人はいる?เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと;余分に;さらにเงินngənเงินngən1お金、貨幣2銀(金属)
友人と私は、どちらも追加のお金を払わずに、自転車をそのまま交換した。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเอาaoวิทยุwít-tá-yúไปbpaiแลกกับlɛ̂ɛk-gàpพัดลมpát-lomของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanแบบbɛ̀ɛpสวนหัวsǔuan-hǔuaเพราะprɔ́ทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konพอใจpɔɔ-jaiกับgàpของkɔ̌ɔngที่tîiได้dâai
彼は自分のラジオと友人の扇風機を金銭のやり取りなしで交換した。二人とも受け取った品に満足していたからだ。
แม้mɛ́ɛรถrótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะเป็นjà-bpenรุ่นเก่าrûn-gàoกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛสภาพดีsà-pâap-diiกว่าgwàaมากmâakเราraoจึงjʉngตกลงdtòk-longแลกlɛ̂ɛkกันganแบบbɛ̀ɛpสวนหัวsǔuan-hǔuaโดยdooiไม่mâiเรียกrîiakเงินngənส่วนต่างsùuan-dtàang
彼の車は年式こそ古かったが、状態はずっと良かったので、私たちは差額を請求せず、そのまま交換することに合意した。
ฉันchǎnจะjàยอมyɔɔmแลกlɛ̂ɛkนาฬิกาnaa-lí-gaaก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaเป็นbpenการgaanแลกlɛ̂ɛkแบบbɛ̀ɛpสวนหัวsǔuan-hǔuaเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakจ่ายเงินjàai-ngənเพิ่มpə̂əmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเรือนrʉʉanใหม่mài
別の時計を手に入れるために追加のお金を払いたくないので、差額なしの交換である場合に限って、時計を交換することに同意する。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǔuan
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สวนหัวsǔuan-hǔuaสวนหัวsǔuan-hǔua追加の支払いなしの交換追加の支払いなしの交換単語