สมอใจ
sà-mɔ̌ɔ-jai意味
1形容詞B2
好みに合う、満足のいく
自分の好みに合っている、または気に入っていること。思い通りであること。
例文
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店ปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すรสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいแกงgɛɛngแกงgɛɛng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：อย่างให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเผ็ดpètเผ็ดpèt1辛い（刺激的）2辛辣な・手厳しい（比喩）พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよいสมอใจsà-mɔ̌ɔ-jaiสมอใจsà-mɔ̌ɔ-jai好みに合う、満足のいくฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このレストランは、カレーをちょうど良い辛さに調整してくれて、まさに私の好み通りでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเพลงpleengเปิดงานbpə̀ət-ngaanที่tîiสมอใจsà-mɔ̌ɔ-jaiผู้ชมpûu-chomส่วนใหญ่sùuan-yàiทุกคนtúk-konพอใจpɔɔ-jaiและlɛ́สนุกsà-nùkตามdtaam
彼は多くの人の好みに合ったオープニング曲を選んだので、誰もが満足して楽しんでいました。
กว่าจะgwàa jàหาhăaชุดchútที่têeสมอใจsà-mŏ jaiได้dâiฉันchănต้องdtôngลองlongหลายlăaiร้านráanเพราะpráwอยากได้yàak dâiโทนสีtohn sĕeและláeทรงsongที่têeตรงใจdtrong jaiจริงๆjing jing
自分の好みに合う服を見つける前に、色合いやスタイルが本当に自分の好みに合うものを求めて、多くの店を回らなければなりませんでした。
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əฉบับchà-bàpแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiนี้níiสมอใจsà-mɔ̌ɔ-jaiทั้งtángฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanและlɛ́พนักงานpá-nák-ngaanเพราะprɔ́ตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotร่วมกันrûuam-ganโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaสมดุลsǒm-dun
この修正案は、バランスを崩すことなく双方の共通の利益を満たしているため、経営陣と従業員の双方にとって満足のいくものです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สมอใจ は สะ-หมอ-ใจ と読むの？
sà-mɔ̌ɔ-jai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สมอใจsà-mɔ̌ɔ-jaiสมอใจsà-mɔ̌ɔ-jai好みに合う、満足のいく好みに合う、満足のいく単語