ว่านยา

wâan-yaa

意味

1名詞B2

薬草、薬用植物

タイの伝統医学において治療や治癒を目的として使用される、球根や根茎を持つ草本植物の総称。魔術や護符としての使用を主としない。

例文

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うว่านยาwâan yaaว่านยาwâan yaa薬草、薬用植物หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nít多くの種類、種々のไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4バックオフィス；裏方業務เผื่อไว้pèuua wáiเผื่อไว้pèuua wái1念のため、万が一に備えて2余裕を持たせる；予備に取っておくใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn prai薬草、生薬、ハーブ薬เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1体調不良、病気2具合が悪い、体調を崩すเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1わずかに、少し2小さい、少ない（量や程度）
私の祖母は、軽い不調の際の薬草として使うために、家の裏で数種類の薬草を育てています。
他 3 件の例文
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเวลาwee-laaโดนdoonแมลงmá-lɛɛngกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔiผู้ใหญ่pûu-yàiในบ้านnai-bâanมักจะmák-jàเอาaoว่านยาwâan-yaaมาmaaตำdtamแล้วlɛ́ɛoพอกpɔ̂ɔkแผลplɛ̌ɛเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการปวดaa-gaan-bpùuatบวมbuuam
昔は、虫に刺されると、家の年配者がよく薬草をすりつぶし、痛みや腫れを和らげるために傷口に塗ってくれました。
หมอยาmɔ̌ɔ-yaaแผนไทยpɛ̌ɛn-taiต้องdtɔ̂ngมีความรู้mii-kwaam-rúuในnaiการจำแนกgaan-jam-nɛ̂ɛkว่านยาwâan-yaaแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítเพื่อpʉ̂ʉaนำมาใช้nam-maa-cháiปรุงยาbprung-yaaให้เกิดhâi-gə̀ətสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaสูงสุดsǔung-sùtและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
タイの伝統医学の従事者は、最大限かつ安全な薬効を得るための薬を調合するために、各種類の薬草を見分ける知識を持っていなければなりません。
การศึกษาgaan sùk-săaคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtทางเภสัชวิทยาtaang pay-sàt-chá-wít-tá-yaaของkŏngว่านยาwâan yaaหลายชนิดlăai chá-nítพบว่าpóp wâaมีmeeสารออกฤทธิ์săan òk rítที่têeสามารถsăa-mâatนำมาnam maaพัฒนาpát-tá-naaเป็นbpenยารักษาโรคyaa rák-săa rôhkสมัยใหม่sà-măi màiได้dâi
多くの薬草に関する薬理学的研究により、現代の医薬品として開発可能な有効成分が見つかっています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

wâan

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ว่านwâanว่านwâan薬草、魔除けのハーブ（塊茎植物）薬草、魔除けのハーブ（塊茎植物）パート 1
+
ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉する薬・医薬品パート 2
ว่านยาwâan-yaaว่านยาwâan-yaa薬草、薬用植物薬草、薬用植物単語