แผนไทย
pɛ̌ɛn-tai意味
1形容詞B1
タイの伝統的な（スタイル/体系）
伝統的なタイの体系や方法に関連するさま。特に健康、マッサージ、医療において（例：การแพทย์แผนไทยการแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiタイ伝統医学、นวดแผนไทยนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-taiタイ古式マッサージ、タイ・マッサージ（ヌワット・タイ））。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatหลายคนlǎai-konมาmaaเมืองไทยmʉʉang-taiเพื่อpʉ̂ʉaเรียนriianนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-taiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
多くの外国人が、特にタイ古式マッサージを学ぶためにタイにやってきます。
2名詞B2
タイ伝統医学/マッサージ（省略形）
文脈に応じてタイの伝統的な習慣、特にタイ伝統医学やタイ古式マッサージを指す省略名詞（例：ไปนวดแผนไทย）。
例文
วันเสาร์นี้wan-sǎo-níiวันเสาร์นี้wan-sǎo-níi今週の土曜日ว่างไหมwâang-mǎiว่างไหมwâang-mǎi空いていますか？ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にแผนไทยpɛ̌ɛn-taiแผนไทยpɛ̌ɛn-tai1タイの伝統的な（スタイル/体系）2タイ伝統医学/マッサージ（省略形）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1はい・いいえを問う疑問の終助詞（「〜かどうか」）2〜かどうか
今週の土曜日は空いてる？タイ古式マッサージに行かない？
他 3 件の例文折りたたむ
背中がすごく痛いんだ。タイ古式マッサージを受けに行かないといけないな。
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpนวดน้ำมันnûuat-nám-manแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpผมpǒmแล้วlɛ́ɛoผมpǒmเลือกlʉ̂ʉakนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-taiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
オイルマッサージを好む人もいますが、私はいつもタイ古式マッサージを選びます。
เวลาwee-laaปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉaiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaไม่หายmâi-hǎaiผมpǒmมักจะmák-jàพึ่งpʉ̂ngแผนไทยpɛ̌ɛn-taiก่อนgɔ̀ɔnเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛk
筋肉痛がなかなか治らないとき、私はよくまずタイ古式マッサージを頼りにします。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
pɛ̌ɛn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แผนไทยpɛ̌ɛn-taiแผนไทยpɛ̌ɛn-taiタイの伝統的な（スタイル/体系）タイの伝統的な（スタイル/体系）単語