แผนไทย(păen tai)

タイの伝統的な（スタイル/体系）

伝統的なタイの体系や方法に関連するさま。特に健康、マッサージ、医療において（例：การแพทย์แผนไทยการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiタイ伝統医学、นวดแผนไทยนวดแผนไทยnûuat păen taiタイ古式マッサージ、タイ・マッサージ（ヌワット・タイ））。

タイ伝統医学/マッサージ（省略形）

文脈に応じてタイの伝統的な習慣、特にタイ伝統医学やタイ古式マッサージを指す省略名詞（例：ไปนวดแผนไทย）。