วิสัญญี(wí-săn-yee)

意味

1名詞B2

意識のない、無感覚な、無意識

意識や知覚がないこと、またはその状態。麻酔による無意識状態も含む。

例文

คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi患者จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1事態、情勢、環境2状態、状況วิสัญญีwí-săn-yeeวิสัญญีwí-săn-yee1意識のない、無感覚な、無意識2麻酔科学（医療分野）ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1外科手術、処置2治療法としての外科手術จึงjeungจึงjeung1そこで、その結果として、ようやく2したがって、だから、それゆえไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1痛い; 苦痛な2痛みを感じる; 苦しむ
患者は手術中ずっと麻酔状態にあるため、痛みを感じることはありません。
他 3 件の例文
ก่อนgònเริ่มrêrmผ่าตัดpàa dtàtแพทย์pâetจะjàให้hâiยาyaaเพื่อให้pêuua hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiเข้าสู่kâo sòoภาวะpaa-wáวิสัญญีwí-săn-yee
手術を始める前に、医師は患者を麻酔状態にするために薬を投与します。
การดูแลgaan doo laeผู้ป่วยpûu bpùuaiขณะkà-nàอยู่ในyòo naiภาวะpaa-wáวิสัญญีwí-săn-yeeเป็นbpenความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngของkŏngทีมแพทย์teem pâet
麻酔中の患者をケアすることは、医療チームの極めて重要な責任です。
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiช่วยให้chûuai hâiการติดตามgaan dtìt dtaamสัญญาณชีพsăn-yaan chêepของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiในnaiภาวะpaa-wáวิสัญญีwí-săn-yeeมีmeeความแม่นยำkwaam mâen yamและláeปลอดภัยbplòt paiยิ่งขึ้นyîng kêun
現代のテクノロジーは、麻酔中の患者のバイタルサインのモニタリングをより正確かつ安全にするのに役立っています。
2名詞C1

麻酔科学（医療分野）

麻酔、疼痛管理、および周術期管理を扱う医学の専門分野。

例文

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるแพทย์pâetแพทย์pâet1医師、医者2医学の、医療の（複合語などに使用）เฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taang専門的な、専用のด้านdâanด้านdâan1～の側、～の方へ2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4側、面（表面）5硬化した、つや消しのวิสัญญีwí-săn-yeeวิสัญญีwí-săn-yee1意識のない、無感覚な、無意識2麻酔科学（医療分野）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院ใหญ่yàiใหญ่yài1年長の、上位の、先輩2大きい3重要な、主要な
私の姉は麻酔科を専門とする医師で、大きな病院で働いています。
他 3 件の例文
แผนกpà-nàekวิสัญญีwí-săn-yeeมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanไม่เพียงmâi piiangแค่kâeในnaiการผ่าตัดgaan pàa dtàtแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการจัดการgaan jàt gaanความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatด้วยdûuay
麻酔科は手術だけでなく、疼痛管理においても重要な役割を担っています。
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaในnaiสาขาsăa-kăaวิสัญญีwí-săn-yeeได้dâiปฏิวัติbpà-dtì-wátความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeผลลัพธ์pŏn-lápของkŏngการผ่าตัดgaan pàa dtàtที่têeซับซ้อนsáp sónไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
麻酔科学の分野における進歩は、複雑な手術の安全性と成果を完全に一変させました。
การศึกษาgaan sùk-săaด้านdâanวิสัญญีwí-săn-yeeในปัจจุบันnai bpàt-jù-banครอบคลุมkrôp-klumขอบเขตkòp kètที่têeกว้างกว่าgwâang gwàaแค่kâeการให้ยาgaan hâi yaaสลบsà-lòpแต่ยังdtàe yangรวมไปถึงruuam bpai tĕungการดูแลgaan doo laeผู้ป่วยpûu bpùuaiภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìtด้วยdûuay
今日の麻酔科学の研究は、単なる麻酔の投与よりも広い範囲をカバーしており、集中治療医学も含まれています。

関連語