ลูกค้าแจ้ง(lôok káa jâeng)
意味
1名詞B1
顧客が報告する、顧客が知らせる
顧客が何かを報告したり、情報を伝えたりすることを表す節。報告そのものを指すものではない。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1経験する、受ける、被る、影響を受ける2受け取る、得る、獲得する3〜される（受身）ลูกค้าแจ้งlôok káa jâengลูกค้าแจ้งlôok káa jâeng1顧客が報告する、顧客が知らせる2顧客が報告する、顧客が通知するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品แตกdtàekแตกdtàek1露見する；明るみに出る2解散する、崩壊する（比喩的）3割れた、ひびが入った4ひびが入る; 割れる; 砕ける5破裂する; 割れる6射精する、イくแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
会社は、製品の破損に関する顧客からの報告を受け取りました。
他 3 件の例文折りたたむ
พนักงานpá-nák-ngaanกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpลูกค้าแจ้งlôok káa jâengเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaการใช้งานgaan chái ngaanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chan
スタッフは、アプリの使用に関する問題についての顧客からの報告を調査しています。
เราraoต้องdtôngตอบกลับdtòp glàpลูกค้าแจ้งlôok káa jâengทุกtúkฉบับchà-bàpภายในpaai nai24ชั่วโมงchûua-mohngตามdtaamนโยบายná-yoh-baai
ポリシーに従い、すべての顧客通知に対して24時間以内に対応しなければなりません。
2動詞B1
顧客が報告する、顧客が通知する
顧客が誰かに情報を伝えたり、何かを報告したりすることを表す節。通常、その後に報告内容が続く。
例文
ลูกค้าแจ้งlôok káa jâengลูกค้าแจ้งlôok káa jâeng1顧客が報告する、顧客が知らせる2顧客が報告する、顧客が通知するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1まだ～していない2まだできない、まだ許可されていないรับrápรับráp1受け入れる、受諾する2耐える、持ちこたえる3認める、白状する4受け取る；得る5迎えに行く、受け取る6もてなす、歓迎する7（電話に）出る、（仕事を）引き受けるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物
お客様から、まだ商品が届いていないとの連絡がありました。
他 3 件の例文折りたたむ
หากhàakพบpópปัญหาbpan-hăaในnaiการชำระเงินgaan cham-rá ngernลูกค้าlûuk-káaสามารถsăa-mâatแจ้งjâengมาmaaที่têeฝ่ายบริการfàai bo-rí-gaanได้dâiทันทีtan tee
支払いに関する問題が発生した場合、お客様はすぐにサービス部門に通知することができます。
มีmeeลูกค้าแจ้งlôok káa jâengเข้ามาkâo maaว่าwâaลิงก์língที่têeส่งให้sòng hâiในnaiอีเมลee-maynไม่สามารถmâi săa-mâatเปิดbpèrtได้dâi
メールで送信されたリンクが開けないという連絡がお客様からありました。
単語の分解
+
ลูกค้าแจ้งlôok káa jâengลูกค้าแจ้งlôok káa jâeng顧客が報告する、顧客が知らせる