ลิดหนาม(lít năam)
意味
1動詞A2
（〜の）棘を取り除く
植物の茎などから棘を切り落としたり剥ぎ取ったりすること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
竹を使う前に、棘を削ぎ落とさなければならない。
父は、手に刺さらないようにライムの木の棘を取り除く方法を教えてくれました。
ก่อนgònจัดดอกไม้jàt dòk máaiลงlongแจกันjae-ganควรkuuanลิดหนามlít năamออกให้òk hâiหมดmòtไม่อย่างนั้นmâi yàang nánมันmanอาจจะàat jàตำมือdtam meuuเราraoได้dâi
花瓶に花を活ける前に、すべての棘を取り除くべきです。そうしないと、手に刺さるかもしれません。
2動詞B2
（〜の）牙を抜く、無力化する
誰かや何かが危害を加える力や手段を弱める、または奪い取ること（比喩的表現）。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ออกòkออกòk1発行する、発表する2（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ3辞める、辞任する4支払う、費やす5外出する、出る、去る6出す、発する、生み出す7外へ、外側へ8出る、現れる、発行される9理解・発見などの成功を示すผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1成果物、最終製品2製品、製造物ใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くないเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにลิดหนามlít năamลิดหนามlít năam1（〜の）牙を抜く、無力化する2（〜の）棘を取り除くคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng競争相手、ライバルในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（しじょう）3市場（いちば）
その会社は、市場における競合他社の競争力を削ぐために新製品を発売しました。
他 3 件の例文折りたたむ
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamออกกฎหมายòk gòt-măaiเพื่อpêuuaลิดหนามlít năamผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponในnaiท้องถิ่นtóng tìn
政府は、地元の有力者の権力を奪うための法律を成立させようとしています。
関連語
単語の分解
+
ลิดหนามlít năamลิดหนามlít năam（〜の）棘を取り除く