ถอดเขี้ยวเล็บ(tòt kîao lép)
意味
1動詞C1
牙を抜く、無力化する
人や物から権力や危害を加える能力を奪うこと。武装解除する、または無力化すること（しばしば比喩的に用いられる）。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng競争相手、ライバルถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいถอดเขี้ยวเล็บtòt kîao lépถอดเขี้ยวเล็บtòt kîao lép牙を抜く、無力化するไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）เยอะyéhเยอะyéh1多すぎる、過剰な2かなり；ずっと（口語）3多い、たくさんのหลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）แพ้páeแพ้páe1（〜の）アレルギーがある2負ける；敗北する3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないคดีความká-dee kwaamคดีความká-dee kwaam訴訟/事件/法的事項ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）
競合他社は、その訴訟に敗れた後、大幅に弱体化しました。
他 3 件の例文折りたたむ
関連語
単語の分解
+
ถอดเขี้ยวเล็บtòt kîao lépถอดเขี้ยวเล็บtòt kîao lép牙を抜く、無力化する