ลำดับก่อนหลัง(lam-dàp gòn lăng)
意味
1名詞B1
時系列順、順序
出来事の最初から最後までの時系列順または順序
例文
ครูkruuครูkruu1助数詞：คน；敬称ではท่าน2教師、先生3師匠、恩師（敬称）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供っぽい、未熟な2簡単な、たわいもない（口語）3子供たちเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1（出来事などを）話す、詳細に語る2物語を語るตามdtaamตามdtaam1～の後を；～の後ろに；～を追って2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4後をついて行く、追う5～に沿って、～に続いて（方向・経路）ลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăng1優先順位2時系列順、順序
先生は子供たちに、物語を時系列に沿って話すよう言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำรวจdtam-rùuatขอให้kŏr hâiพยานpá-yaanเล่าlâoเหตุการณ์hèt gaanตามdtaamลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
警察は目撃者に、出来事を時系列に沿って詳細に話すよう求めました。
2名詞B2
優先順位
タスクや項目を手配・処理する際の優先度または優先順位
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないจัดjàtจัดjàt1強烈な；非常に強い；極端な2提供する；用意する；割り当てる3手配する、整える、開催するลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăng1優先順位2時系列順、順序ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲れる2疲れた、くたびれた3疲れさせる、疲労させるเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度に
疲れすぎないように、仕事の優先順位をつけなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
หัวหน้าhŭua nâaให้เราhâi raoเรียงriangลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngของkŏngงานngaanที่têeต้องdtôngทำtamวันนี้wan née
上司は私たちに、今日行うべきタスクの優先順位を決めるよう求めました。
เธอterไม่mâiรู้จักrúu jàkจัดjàtลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngในnaiชีวิตchee-wítจึงjeungทำให้tam hâiทุกอย่างtúk yàangดูdooวุ่นวายwûn waaiไปหมดbpai mòt
彼女は人生の優先順位の付け方を知らないので、すべてが混乱しているように見えます。
単語の分解
+
ลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăng時系列順、順序