ลั๊ลลา
lán-laa意味
1形容詞B1
のんきな;気楽な
のんきな、気楽な、または心配事なくリラックスしている状態
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではเธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするลั๊ลลาlán-laaลั๊ลลาlán-laa1のんきな;気楽な2[動] 楽しむ;くつろぐจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiすごく; とても; 本当に(強意語)นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
今日はとても楽しそうだね。
他 3 件の例文折りたたむ
明日試験なのに、よくそんなにのんきにしていられるね。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtจะjàแย่ลงyɛ̂ɛ-longแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใช้ชีวิตchái-chii-wítลั๊ลลาlán-laaเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎaอะไรà-raiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
経済が悪化しているにもかかわらず、彼はまるで何の問題も起きていないかのように、のんきな生活を続けている。
2動詞B1
[動] 楽しむ;くつろぐ
のんきで楽しい雰囲気で遊びに出かける、楽しむ、またはリラックスすること
例文
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜(今日の夜)2今夜เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にลั๊ลลาlán-laaลั๊ลลาlán-laa1のんきな;気楽な2[動] 楽しむ;くつろぐกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞;〜ですか2絹、シルク
今夜、遊びに行って楽しまない?
他 3 件の例文折りたたむ
仕事が終わったし、どこか遊びに行って楽しめるところを探そうよ。
この連休、私たちは海へ遊びに行ってリラックスする予定だ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lán
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |