ละครรำ(lá-kon ram)
意味
1名詞B2
タイの伝統的な舞踊劇
物語と古典舞踊を組み合わせた、タイの伝統的な演劇またはパフォーマンスの形式。
例文
ตอนdtonตอนdton1〜の時に、〜の時2時間帯、期間3区分、部分4エピソード、話、章ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1旅行する、観光する2遊びに行く、気軽に立ち寄る3遊びに出かける、遊ぶอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1アユタヤ県2アユタヤ市3アユタヤ（県・市）4アユタヤ王朝（歴史的時代）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解ดูdooดูdoo1確認する、調べる、点検する2〜に見える、思われる3見る、観る4試す、〜してみる5占う、占ってもらうการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1公演、ショー2表現、表示、提示ละครรำlá-kon ramละครรำlá-kon ramタイの伝統的な舞踊劇เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件รามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1ラーマキエン（文学作品/シリーズ）2ラーマキエン（タイの叙事詩）ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam美しい、麗しいและláeและláeそして; および（等位接続詞）น่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jai印象的な、感動的な、記憶に残るมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
アユタヤを訪れたとき、私たちはラーマキエンのラコーン・ラムの公演を鑑賞しましたが、それは非常に美しく、感動的でした。
他 3 件の例文折りたたむ
ละครรำlá-kon ramต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángทักษะták-sàการร่ายรำgaan râai ramที่têeอ่อนช้อยòn chóiและláeการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romผ่านpàanท่าทางtâa taangเพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanเรื่องราวrêuuang raao
ラコーン・ラムは、物語を伝えるために、しなやかな踊りの技術とジェスチャーによる感情表現の両方を必要とします。
แต่เดิมdtàe dermละครรำlá-kon ramเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengชั้นสูงchán sŏongที่têeจำกัดjam-gàtอยู่yòoเฉพาะchà-pórในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákก่อนที่gòn têeจะjàแพร่หลายprâe lăaiและláeปรับbpràpเปลี่ยนรูปแบบbplìian rôop bàepไปตามbpai dtaamยุคสมัยyúk sà-măi
元々、ラコーン・ラムは王宮内に限定された宮廷芸能でしたが、その後普及し、時代に合わせてその形式が変化していきました。
ผู้สร้างสรรค์pôo sâang-sănงานngaanละครรำlá-kon ramในปัจจุบันnai bpàt-jù-banพยายามpà-yaa-yaamผสมผสานpà-sŏm pà-săanเทคนิคték-níkสมัยใหม่sà-măi màiเข้าไปในkâo bpai naiการแสดงgaan sà-daengเพื่อpêuuaทำให้tam hâiศิลปะsĭn-lá-bpàแขนงkà-năengนี้néeเข้าถึงkâo tĕungคนรุ่นใหม่kon rûn màiได้dâiมากขึ้นmâak kêun
現代のラコーン・ラムの創作者たちは、この芸術形式を若い世代にとってより親しみやすいものにするために、公演に現代の技術を取り入れようとしています。
単語の分解
+
ละครรำlá-kon ramละครรำlá-kon ramタイの伝統的な舞踊劇