กามภพ(gaam póp)

意味

1名詞C1

欲界（仏教）

仏教の宇宙観において、人間界、天界、地獄を含む、官能的な欲望によって特徴付けられる生存の領域。

例文

ตามdtaamตามdtaam1～の後を；～の後ろに；～を追って2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4後をついて行く、追う5～に沿って、～に続いて（方向・経路）ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1伝統的な信念、迷信2信念、確信3信仰（宗教的）ทางtaangทางtaang1類別詞：道路、ルート、方法2方向、方角、側3方法、手段、やり方4道、ルート、道路、通路5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6～側、当事者（機関・組織など）พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa仏教มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人間、人類และláeและláeそして; および（等位接続詞）สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）ล้วนlúuanล้วนlúuan1すべて、ことごとく、それだけ2純粋な、混じりけのないเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1終わりのない悪循環に陥る2輪廻転生する、生と死のサイクルを繰り返すอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるกามภพgaam pópกามภพgaam póp欲界（仏教）
仏教の教えによれば、人間も動物もすべて欲界における輪廻転生の中にいる。
他 3 件の例文
กามภพgaam pópนั้นnánประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiอบายภูมิà-baai poomมนุสสภูมิmá-nút-sà-poomและláeเทtayวwáภูมิpoomบางส่วนbaang sùuanซึ่งsêungทั้งหมดtáng mòtยังyangผูกพันpòok panด้วยdûuayกิเลสตัณหาgì-lèet dtan-hăa
欲界は、悪趣、人間界、そして一部の天界で構成されており、そのすべてがいまだ煩悩と渇愛に縛られている。
ผู้ที่pôo têeยังyangยินดีyin deeในnaiรูปrôopรสrótกลิ่นglìnเสียงsĭiangสัมผัสsăm-pàtย่อมyômมิอาจmí àatหลุดพ้นlùt pónไปbpaiจากjàakพันธนาการpan-tá-naa-gaanแห่งhàengกามภพgaam pópได้dâiโดยง่ายdoi ngâai
いまだに色、味、香、音、触に喜びを感じる者は、欲界の束縛から容易に逃れることはできない。
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamคือkeuการดับสิ้นgaan dàp sînเชื้อchéuuaแห่งhàengการเกิดgaan gèrtในnaiภพpópทั้งtángสามsăamซึ่งsêungรวมถึงruuam tĕungกามภพgaam pópเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungพระนิพพานprá-níp-paan
修行の最終目的は、涅槃に至るために、欲界を含む三界における転生の種を滅することである。

関連語

単語の分解

กามgaamกามgaam1性的な、官能的な（複合語においてのみ）2性欲、情欲パート 1
+
ภพpópภพpóp1（仏教）生成；存在；有2存在、輪廻における生涯3領域、存在の次元パート 2
กามภพgaam pópกามภพgaam póp欲界（仏教）