รากแฝก
râak-fɛ̀ɛk意味
1名詞B2
ベチバーの根
土壌保全、侵食防止、ろ過、または香料として使用されるベチバー(Chrysopogon zizanioides)の根
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な(修飾語として)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2(家を)建てる、建設する3(価値観や習慣を)根付かせる、培うรากแฝกrâak-fɛ̀ɛkรากแฝกrâak-fɛ̀ɛkベチバーの根ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2~によると、~に基づいて3~の後を;~の後ろに;~を追って4従う、遵守する5~に沿って、~に続いて(方向・経路)6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける(文語)ไหล่เขาlài-kǎoไหล่เขาlài-kǎo山腹;中腹เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか;~してください3救う、救助するป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の;保護用のดินถล่มdin-tà-lòmดินถล่มdin-tà-lòm1土砂崩れ、地滑り2(地面が)崩れる、滑り落ちるและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)การชะล้างพังทลายgaan-chá-láang-pang-tá-laaiการชะล้างพังทลายgaan-chá-láang-pang-tá-laai水食、洗掘ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物หน้าดินnâa-dinหน้าดินnâa-din1表土(A層)2土の表面、地表
村人たちは、地滑りや土壌侵食を防ぐために、斜面にベチバーの根を植えています。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkรากแฝกrâak-fɛ̀ɛkช่วยchûuaiยึดyʉ́tดินdinให้hâiแน่นnɛ̂nและlɛ́กรองตะกอนgrɔɔng-dtà-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔnน้ำnáamไหลลงlǎi-longลำธารlam-taan
大雨が降ると、ベチバーの根が土壌をしっかりと固定し、水が川に流れ込む前に堆積物をろ過します。
ในnaiโครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákดินdinหญ้าแฝกyâa-fɛ̀ɛkถูกtùukปลูกbplùukเป็นแนวbpen-nɛɛoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรากแฝกrâak-fɛ̀ɛkช่วยchûuaiชะลอchá-lɔɔน้ำnáamผิวดินpǐu-dinลดlótการพังทลายgaan-pang-tá-laaiและlɛ́ดักdàkสารปนเปื้อนsǎan-bpon-bpʉ̂ʉanก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรgà-sèet
土壌保全プロジェクトでは、ベチバーの根が地表水の流れを遅らせ、侵食を減らし、農地に流入する前に汚染物質を捕らえることができるよう、ベチバーグラスが列状に植えられています。
นอกจากnôk jàakใช้cháiกรองน้ำgrong námและláeรักษาหน้าrák-săa nâaดินdinแล้วláeoรากแฝกrâak fàekยังyangมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmอ่อนònๆ-จึงjeungถูกtòokนำไปnam bpaiอบแห้งòp hâengทำtamถุงtŭngหอมhŏmและláeเครื่องหอมkrêuuang hŏmพื้นบ้านpúuan bâan
水をろ過し表土を保護するだけでなく、ベチバーの根にはほのかな香りがあるため、乾燥させて香り袋や伝統的な香料に使用されます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
râak
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รากแฝกrâak-fɛ̀ɛkรากแฝกrâak-fɛ̀ɛkベチバーの根ベチバーの根単語