ระยะเผาขน(rá-yá păo kŏn)
意味
1名詞B2
至近距離、極めて近い距離
射撃などにおける極めて短い距離、至近距離
例文
โจรjohnโจรjohn1山賊、盗賊2泥棒、強盗จ่อjòจ่อjò1近づけて持つ、至近距離で向ける2差し迫る、間近に迫るปืนbpeunปืนbpeun1銃（水鉄砲、BB弾銃、空気銃など）2銃、火器ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1上部；先端；端（文語）2頭（体の一部；フォーマル）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ตัวประกันdtuua bprà-ganตัวประกันdtuua bprà-gan1交渉材料、駆け引きの道具（比喩的）2人質ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にระยะเผาขนrá-yá păo kŏnระยะเผาขนrá-yá păo kŏn1至近距離、極めて近い距離2至近距離で、間近で
強盗は至近距離から人質の頭に銃を突きつけました。
他 3 件の例文折りたたむ
การยิงgaan yingปืนbpeunในnaiระยะเผาขนrá-yá păo kŏnแบบนี้bàep néeเป้าหมายbpâo măaiแทบtâepไม่mâiมีโอกาสmee oo-gàatรอดrôotเลยloie
このような至近距離からの射撃では、標的が生き残る可能性はほとんどありません。
จากjàakหลักฐานlàk tăan法医学บ่งชี้bòng chéeว่าwâaเหยื่อyèuuaถูกtòokยิงyingจากjàakระยะเผาขนrá-yá păo kŏnซึ่งsêungไม่เกินmâi gernหนึ่งnèungฟุตfút
法医学的証拠は、被害者が1フィート以内の至近距離から撃たれたことを示しています。
แม้máeจะjàเป็นbpenระยะเผาขนrá-yá păo kŏnแต่dtàeเขาkăoก็gâwยิงyingพลาดplâatเป้าbpâoไปbpaiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua
至近距離だったにもかかわらず、彼は信じられないことに標的を外しました。
2副詞B2
至近距離で、間近で
物理的または比喩的（直接的な競争など）に、極めて短い距離から起こること
例文
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1フォワード、ストライカー（スポーツ）2攻撃陣、フォワード陣（スポーツ）3前衛、先鋒（軍事）ยิงyingยิงying1シュートする；得点する2撮影する、写真を撮る（俗語）3撃つ、射る、発射するประตูชัยprà-dtuu chaiประตูชัยprà-dtuu chai凱旋門ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にระยะเผาขนrá-yá păo kŏnระยะเผาขนrá-yá păo kŏn1至近距離、極めて近い距離2至近距離で、間近でก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にหมดเวลาmòt way-laaหมดเวลาmòt way-laa時間切れแค่kâeแค่kâe1～まで；～だけ；せいぜい～2ただ～だけไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèeわずかな、少数のวินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1秒（時間の単位）2瞬間；一瞬
ストライカーは、終了のホイッスルが鳴るわずか数秒前に、至近距離から決勝ゴールを決めました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักวิ่งnák wîngสองsŏngคนkonขับเคี่ยวkàp kîaoกันganมาmaaในnaiระยะเผาขนrá-yá păo kŏnจนjonถึงเส้นชัยtĕung sên chai
2人のランナーは、ゴールまでずっと接戦を繰り広げました。
単語の分解
+
ระยะเผาขนrá-yá păo kŏnระยะเผาขนrá-yá păo kŏn至近距離、極めて近い距離