เผาขน(păo kŏn)
意味
1副詞B2
至近距離で
至近距離で（しばしば射撃・発砲の文脈で使用される）
例文
ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooゴールキーパーสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1有能な；才能のある2可能な；できるเซฟséhpเซฟséhp1～を守る2セーブする（スポーツ）3セーブ（スポーツ）4金庫5保存する（データ／ファイル）ลูกยิงlôok yingลูกยิงlôok yingシュートระยะเผาขนrá-yá păo kŏnระยะเผาขนrá-yá păo kŏn1至近距離、極めて近い距離2至近距離で、間近でได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解อย่างyàangอย่างyàang1類別詞（種類用）2方法、やり方3種類、型4〜のように、〜に（副詞化）เหลือเชื่อlĕuua chêuuaเหลือเชื่อlĕuua chêuua信じられない、驚くべき
ゴールキーパーは、信じられないような至近距離からのシュートをセーブしました。
他 3 件の例文折りたたむ
警察によると、犯人は至近距離から被害者を撃ったとのことです。
มือปืนmeu bpeunดักรอdàk rorอยู่ที่yòo têeหน้าบ้านnâa bâanก่อนจะgòn jàลั่นไกlân gaiในnaiระยะเผาขนrá-yá păo kŏnเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiพลาดplâatเป้าbpâo
その男は家の前で待ち伏せし、標的を確実に仕留めるために至近距離で引き金を引きました。
คนร้ายkon ráaiชักchákปืนbpeunออกมาòk maaยิงyingในnaiระยะเผาขนrá-yá păo kŏnแต่dtàeโชคดีที่chôhk dee têeกระสุนgrà-sŭnพลาดplâatเป้าbpâoไปbpaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt wìt
犯人は銃を取り出して至近距離から発砲しましたが、幸いにも弾丸はわずかに標的に当たりませんでした。
単語の分解
+
เผาขนpăo kŏnเผาขนpăo kŏn至近距離で