เผาขน
pǎo-kǒn意味
1副詞B2
至近距離で
至近距離で(しばしば射撃・発砲の文脈で使用される)
例文
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuゴールキーパーสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な;できる2有能な;才能のあるเซฟséepเซฟséep1保存する(データ/ファイル)2金庫3~を守る4セーブ(スポーツ)5セーブする(スポーツ)ลูกยิงlûuk-yingลูกยิงlûuk-yingシュートระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒnระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒn1至近距離、極めて近い距離2至近距離で、間近でได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞(種類用)4〜のような;〜などの5〜のように、〜に(副詞化)เหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉaเหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉa信じられない、驚くべき
ゴールキーパーは、信じられないような至近距離からのシュートをセーブしました。
他 3 件の例文折りたたむ
警察によると、犯人は至近距離から被害者を撃ったとのことです。
มือปืนmʉʉ-bpʉʉnดักรอdàk-rɔɔอยู่ที่yùu-tîiหน้าบ้านnâa-bâanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลั่นไกlân-gaiในnaiระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดเป้าplâat-bpâo
その男は家の前で待ち伏せし、標的を確実に仕留めるために至近距離で引き金を引きました。
คนร้ายkon-ráaiชักchákปืนbpʉʉnออกมาɔ̀ɔk-maaยิงyingในnaiระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒnแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiกระสุนgrà-sǔnพลาดเป้าplâat-bpâoไปbpaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
犯人は銃を取り出して至近距離から発砲しましたが、幸いにも弾丸はわずかに標的に当たりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
pǎo
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เผาขนpǎo-kǒnเผาขนpǎo-kǒn至近距離で至近距離で単語