ยาเย็น
yaa-yen意味
1名詞B2
体を冷やす薬（伝統医学）
タイの伝統医学において、発熱や口内炎（ร้อนในร้อนในrɔ́ɔn-nai1口内炎2熱がこもること（伝統的な体内の熱））などの体内の過剰な「熱」に起因するとされる症状の治療に用いられる、「体を冷やす」作用を持つ薬。
例文
เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるร้อนในrɔ́ɔn-naiร้อนในrɔ́ɔn-nai1口内炎2熱がこもること（伝統的な体内の熱）เจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔ1喉が痛む2喉の痛みมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้มdtômต้มdtôm1沸かす、ゆでる、煮る2茹でた、煮た（食品）3だます、詐欺にかける（口語）ยาเย็นyaa-yenยาเย็นyaa-yen体を冷やす薬（伝統医学）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲む
口内炎があって喉がとても痛いので、母が体を冷やす薬を煎じてくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaมีไข้mee kâiอ่อนๆòn ònแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukร้อนrónข้างในkâang naiลองlongหาซื้อhăa séuยาเย็นyaa yenจากjàakร้านขายยาแผนโบราณráan kăai yaa păen boh-raanดูสิdoo sì
微熱があって体がほてると感じるなら、伝統的な薬局で体を冷やす薬を買ってみてください。
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiอาการaa-gaanร้อนในrɔ́ɔn-naiเกิดจากgə̀ət-jàakธาตุไฟtâat-faiในnaiร่างกายrâang-gaaiไม่mâiสมดุลsǒm-dunซึ่งsʉ̂ngรักษาrák-sǎaได้dâaiโดยdooiการทานgaan-taanยาเย็นyaa-yenเพื่อpʉ̂ʉaปรับสมดุลbpràp-sǒm-dun
タイの伝統医学によれば、口内炎などの症状は体内の「火」の要素の不均衡によって引き起こされ、バランスを整えるために体を冷やす薬を服用することで治療できます。
ยาเย็นyaa-yenไม่ใช่mâi-châiยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenสมุนไพรsà-mǔn-praiที่tîiมีmiiฤทธิ์เย็นrít-yenช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔnสะสมsà-sǒmในnaiร่างกายrâang-gaaiเช่นchênไข้kâiหรือrʉ̌ʉแผลในปากplɛ̌ɛ-nai-bpàak
「涼性薬」は抗生物質ではなく、発熱や口内炎など、体内に蓄積された熱によって引き起こされる症状を緩和するのに役立つ、冷却特性を持つハーブのことです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yaa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยาเย็นyaa-yenยาเย็นyaa-yen体を冷やす薬（伝統医学）体を冷やす薬（伝統医学）単語